1
00:01:40,360 --> 00:01:41,998
(هاتف)

2
00:02:12,480 --> 00:02:15,517
(FC) هل أنا أزعجك؟

3
00:02:15,600 --> 00:02:16,669
(FC) لا على الاطلاق!

4
00:02:20,760 --> 00:02:22,671
لقد مضى وقت طويل
لن نرى بعضنا البعض.

5
00:02:22,760 --> 00:02:23,954
ربما سنة.

6
00:02:24,360 --> 00:02:25,873
لم أرى أحداً منذ ذلك الحين.

7
00:02:28,000 --> 00:02:29,399
لو سمحت! اجلس!

8
00:02:29,480 --> 00:02:31,152
هل أنت متأكد من أنني لن أزعجك؟

9
00:02:31,600 --> 00:02:32,828
على العكس تماما.

10
00:02:37,800 --> 00:02:39,995
أنا سعيد جدًا برؤيتك!

11
00:02:40,080 --> 00:02:41,911
لقد كانت دائما لطيفة معي!

12
00:02:53,320 --> 00:02:53,752
(س) في...

13
00:02:54,880 --> 00:02:55,630
آه!

14
00:03:04,800 --> 00:03:09,351
كان علي أن آتي لرؤيتها
ليقول لها كل شيء

15
00:03:10,800 --> 00:03:12,756
لكن هل كانت تعمل؟

16
00:03:13,720 --> 00:03:15,790
سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لإخبارهم
القصة كلها.

17
00:03:15,880 --> 00:03:20,078
أردت أن أكتبها على شكل
رواية و... واطلب منها قراءتها.

18
00:03:21,440 --> 00:03:22,873
لكنني ضيعت فيه!

19
00:03:24,680 --> 00:03:27,478
إنه أسهل بالنسبة لي
أخبره شفويا.

20
00:03:30,920 --> 00:03:32,114
كل شيء يبدأ...

21
00:03:32,800 --> 00:03:35,598
عندما توقفت عن الحضور
دروسه الأدبية.

22
00:03:35,680 --> 00:03:36,237
سيل

23
00:03:37,000 --> 00:03:39,833
منذ أن فعل الحزب ذلك
الاستقالة لأسباب سياسية.

24
00:03:42,040 --> 00:03:44,474
ومن ذلك اليوم قررت ألا أفعل ذلك
وضع القدم في الجامعة.

25
00:03:46,320 --> 00:03:48,117
لا يعني ذلك أنها كانت لفتة كبيرة!
الشمس

26
00:03:48,680 --> 00:03:50,591
لم أستطع فعل المزيد،
في موقفي.

27
00:03:53,160 --> 00:03:55,594
لقد فاتني دروسه
كثيرا.

28
00:03:55,680 --> 00:03:57,671
لا أستطيع البقاء
دون أن تفعل أي شيء!

29
00:03:58,840 --> 00:04:02,515
قررت التسجيل في الدورة
الرسم في معهد الفنون الجميلة .

30
00:04:36,840 --> 00:04:38,114
انها طويلة جدا الآن!

31
00:04:38,200 --> 00:04:39,349
نعم سيد بينو.

32
00:05:57,320 --> 00:05:59,675
رسمه لا يبدو كذلك
نموذج جدا مثل؟

33
00:05:59,760 --> 00:06:01,113
أم أنني مخطئ؟

34
00:06:01,440 --> 00:06:03,158
لا، لا يحلق.

35
00:06:27,680 --> 00:06:29,238
سايتشي
تلك الفتاة اليابانية؟

36
00:06:29,880 --> 00:06:30,949
أي من الاثنين؟

37
00:06:31,040 --> 00:06:32,029
الذي في الكيمونو.

38
00:06:32,400 --> 00:06:33,674
انها جميلة جدا.

39
00:06:34,320 --> 00:06:35,548
إنها أيضًا أنيقة.

40
00:06:36,960 --> 00:06:38,075
يبدو مثل الخزف.

41
00:06:38,160 --> 00:06:40,276
(FC) أعتقد أنه كذلك
ابنة السفير .

42
00:06:53,360 --> 00:06:54,998
ماذا ينتظر؟

43
00:06:57,080 --> 00:06:57,990
النموذج.

44
00:06:58,280 --> 00:07:01,113
المعهد يقدم مبلغ هائل
عينة من النوع الآري...

45
00:07:01,200 --> 00:07:02,474
وتستمر في تجاهله.

46
00:07:02,560 --> 00:07:03,788
هل هو مخالف للقواعد؟

47
00:07:04,200 --> 00:07:07,033
حسنًا! هذا هو المعهد
للفن الجرماني، بعد كل شيء!

48
00:07:37,480 --> 00:07:38,629
كن هادئاً!

49
00:07:44,880 --> 00:07:47,075
(همسات)

50
00:07:47,160 --> 00:07:50,596
(همسات)

51
00:07:51,320 --> 00:07:53,914
هل تعلم لماذا تضحك الفتيات؟
متى تصورها؟

52
00:07:54,440 --> 00:07:56,271
يقولون أنك في الحب معها.

53
00:07:57,280 --> 00:08:00,317
وهذا لديكما
علاقة مثليه.

54
00:08:01,880 --> 00:08:02,995
لكن هذا سخيف!

55
00:08:04,120 --> 00:08:05,314
نحن لا نتحدث حتى مع بعضنا البعض.

56
00:08:05,760 --> 00:08:07,955
إنها مجرد إشاعة
حولها بعض الفتاة الغبية.

57
00:08:11,480 --> 00:08:13,675
<لقد عشت حياة صحية>

58
00:08:13,760 --> 00:08:15,751
< تماشيا مع التوجيهات
من الحزب.>

59
00:08:16,440 --> 00:08:19,398
<لقد اتبعت البرنامج المثالي الذي
المجلات النسائية تسمى...>

60
00:08:19,480 --> 00:08:21,596
<"فن وثقافة
للمرأة الجرمانية".>

61
00:08:22,360 --> 00:08:23,554
<أنا وزوجي...>

62
00:08:23,640 --> 00:08:25,153
<لم نكن في عداد المفقودين أبدا
إلى بطولات التنس...>

63
00:08:25,240 --> 00:08:26,912
<من دائرة وزارة الخارجية.>

64
00:08:27,720 --> 00:08:30,792
<في ذلك الوقت كان زوجي بالفعل
مستشار لتلك الوزارة...>

65
00:08:30,880 --> 00:08:32,279
(متحدث) كأس الزوجي المختلط...

66
00:08:32,360 --> 00:08:34,396
لم يكن الوقت المناسب.

67
00:08:34,480 --> 00:08:36,596
الصبر! سوف نفوز
في المرة القادمة!

68
00:08:39,640 --> 00:08:40,311
رائع

69
00:08:40,400 --> 00:08:41,230
(س) شكرا لك!

70
00:08:41,320 --> 00:08:43,436
شكرا، لكننا بقينا
محظوظ جدا!

71
00:08:43,520 --> 00:08:45,272
- لقد كنت جيدًا جدًا!
- وداعا

72
00:08:45,360 --> 00:08:46,713
- تهانينا!
- وداعا

73
00:08:46,800 --> 00:08:48,358
- ليل أيضا
- شكرا لك!

74
00:08:48,440 --> 00:08:50,271
أنت لاعق أحذية كبير، أوتو!

75
00:08:50,360 --> 00:08:52,157
(يضحك)
- انظر، أنت مخطئ!

76
00:08:52,240 --> 00:08:54,037
(يضحك)

77
00:08:57,720 --> 00:08:59,039
آه! هناك اليابانية!

78
00:09:00,600 --> 00:09:01,828
يأتون دائما إلى هنا.

79
00:09:01,920 --> 00:09:02,716
أنا من السفارة.

80
00:09:02,800 --> 00:09:04,791
هذه الأيام أراه في كل مكان.

81
00:09:04,880 --> 00:09:07,155
إنهم أفضل حلفائنا.

82
00:09:07,240 --> 00:09:08,673
أنا أعرف! (يضحك)

83
00:09:09,040 --> 00:09:10,598
هل تتذكر عندما تحدثنا كثيراً..

84
00:09:10,680 --> 00:09:12,636
للسيدة رينارت وذلك...
ماذا كان اسمه؟

85
00:09:12,720 --> 00:09:13,835
زوجة المحامي مولر؟

86
00:09:15,200 --> 00:09:17,316
لم أصدق ذلك أبدًا
إلى تلك الثرثرة.

87
00:09:18,000 --> 00:09:19,433
مجرد إشاعة.

88
00:09:19,520 --> 00:09:21,829
مثل الآن معي و
هذه الفتاة اليابانية...

89
00:09:24,080 --> 00:09:25,991
لكن هل يمكنك أن تتخيلني وهي...؟

90
00:09:26,240 --> 00:09:27,514
سيكون حارًا جدًا.

91
00:09:27,600 --> 00:09:29,113
لكن كيف؟ لن تكون غيور؟

92
00:09:29,200 --> 00:09:30,349
أنا لست وحدي

93
00:09:30,440 --> 00:09:34,513
سأكون كذلك لو كنت عنيفًا
العاطفة لسكرتيرتك!

94
00:09:34,600 --> 00:09:37,353
مع أوتو؟ لا تقل ذلك
ولا حتى مازحا، لويسال

95
00:09:37,440 --> 00:09:39,510
ستكون نهاية مسيرتي

96
00:09:41,680 --> 00:09:42,635
على أية حال...

97
00:09:42,720 --> 00:09:44,676
أنصحك بالتوقف عن ذلك
هذه الثرثرة.

98
00:09:44,760 --> 00:09:47,718
لقد كان البروفيسور بينو!
لقد أخبرتك بالفعل.

99
00:09:49,120 --> 00:09:51,475
في رأيك ما هو الاحتمال؟
أن يتزوج تلك الفتاة؟

100
00:09:51,560 --> 00:09:52,913
لا شيء، لا شيء

101
00:09:53,000 --> 00:09:55,594
عائلة ماتسوجاي جزء
من الأرستقراطية القديمة.

102
00:09:56,120 --> 00:09:58,759
ينبغي أن يكون شخص ما
من جولة البلاط الإمبراطوري.

103
00:09:58,840 --> 00:10:00,319
وعلى أية حال، لا يوجد أوروبيون.

104
00:10:00,400 --> 00:10:02,550
يجب أن تنتمي إلى واحد
عائلة من نفس الطبقة.

105
00:10:03,720 --> 00:10:05,438
تفضل! لك سيكون مقبولا.

106
00:10:11,360 --> 00:10:14,909
أنا آسف لذلك
ما يقال عن اثنين منا.

107
00:10:16,200 --> 00:10:17,553
هذا هراء!

108
00:10:18,400 --> 00:10:20,231
ليس عليها أن تعتذر على الإطلاق!

109
00:10:20,320 --> 00:10:21,435
ربما كان خطأي

110
00:10:25,920 --> 00:10:28,639
هل تفضلين زهور الخريف...

111
00:10:28,720 --> 00:10:30,915
أو تلك الصيف؟

112
00:10:31,600 --> 00:10:32,510
أنا لا...

113
00:10:32,920 --> 00:10:33,955
لا أعرف!

114
00:10:34,080 --> 00:10:35,115
لم أسأل نفسي ذلك قط.

115
00:10:35,360 --> 00:10:38,830
يقولون الناس الذين
أحب زهور الخريف..

116
00:10:39,520 --> 00:10:41,078
يموتون في الخريف.

117
00:10:42,640 --> 00:10:43,868
أنا أحب الورود.

118
00:10:44,520 --> 00:10:45,999
يزهرون في كل الفصول.

119
00:10:47,680 --> 00:10:49,716
ثم عليك أن تموت...

120
00:10:50,520 --> 00:10:51,919
أربع مرات.

121
00:10:52,280 --> 00:10:54,635
المعلم...بينو...

122
00:10:54,720 --> 00:10:56,836
كيف تمكنت من مقابلتك؟
خارج المعهد ؟

123
00:10:57,200 --> 00:10:59,111
لم أستطع مساعدته.

124
00:10:59,680 --> 00:11:01,272
- هل تواعدت؟
- نعم.

125
00:11:01,640 --> 00:11:02,914
ثم توقفت.

126
00:11:03,280 --> 00:11:03,917
ولماذا؟

127
00:11:04,960 --> 00:11:07,520
لم أكن أريد أن يكون
سر معه.

128
00:11:11,240 --> 00:11:12,468
وسوف يكون الظلام قريبا.

129
00:11:14,200 --> 00:11:15,599
أنا أحب الظلام.

130
00:11:16,000 --> 00:11:18,434
إنه متأخر. علينا العودة.

131
00:11:18,960 --> 00:11:20,188
أنا جائع.

132
00:11:20,480 --> 00:11:23,074
- ليس أنت؟
- لكن ألا ينتظرونك؟

133
00:11:23,160 --> 00:11:24,513
سأجري مكالمة هاتفية.

134
00:11:24,600 --> 00:11:28,070
ربما زوجك ينتظرك؟

135
00:11:29,360 --> 00:11:30,713
سأجري مكالمة هاتفية.

136
00:11:32,640 --> 00:11:34,949
هل أنت وزوجك تحبان بعضكما البعض؟

137
00:11:35,640 --> 00:11:37,278
تأكيد! بطبيعة الحال!

138
00:11:38,320 --> 00:11:40,595
هل لم تكن أبدا غير مخلص؟

139
00:11:40,680 --> 00:11:41,157
لا.

140
00:11:42,560 --> 00:11:43,788
ليس جسديا.

141
00:11:45,040 --> 00:11:48,191
شعرت بجاذبية قوية
لمعلمي الأدب.

142
00:11:49,480 --> 00:11:51,072
هل كان زوجك يعلم؟

143
00:11:51,600 --> 00:11:53,238
أنا دائما أقول له كل شيء.

144
00:11:53,680 --> 00:11:54,476
لقد عرف ذلك.

145
00:11:55,400 --> 00:11:56,435
وكان يخونني!

146
00:11:56,880 --> 00:11:59,348
أستطيع أن أقرأ رواية
من الأستاذ؟

147
00:12:01,560 --> 00:12:02,436
إنهم محظورون.

148
00:12:02,520 --> 00:12:05,034
وسحبتهم السلطات
من المكتبات أيضاً..

149
00:12:05,120 --> 00:12:05,870
وأحرقوهم!

150
00:12:05,960 --> 00:12:07,473
هل هم فظيعون إلى هذا الحد؟

151
00:12:11,240 --> 00:12:13,071
المبالغة في تقدير الجنس.

152
00:12:13,720 --> 00:12:15,551
فساد النفس البشرية.

153
00:12:16,800 --> 00:12:19,917
وهذا ما قالوا له
الطلاب عندما رماهم..

154
00:12:20,000 --> 00:12:20,830
في النار!

155
00:12:22,000 --> 00:12:23,319
آسف على التأخير، هاينز.

156
00:12:23,760 --> 00:12:26,274
ذهبت إلى الحديقة مع البعض
زملاء الدراسة في المعهد...

157
00:12:26,360 --> 00:12:28,430
ثم أصروا
لأكل شيء ما.

158
00:12:28,960 --> 00:12:29,790
هل أنت منزعج جدا؟

159
00:12:29,880 --> 00:12:31,233
لا تقلق!

160
00:12:31,920 --> 00:12:33,399
أتمنى أن تكون قد استمتعت؟

161
00:12:41,360 --> 00:12:42,873
ما الذي تبحث عنه؟
أيمكنني مساعدتك؟

162
00:12:44,000 --> 00:12:45,274
كتب أستاذي .

163
00:12:45,880 --> 00:12:46,471
لقد كانوا هنا!

164
00:12:46,560 --> 00:12:47,356
أخذتهم بعيدا.

165
00:12:47,440 --> 00:12:49,032
اعذرني. لكننا هنا،
نتلقى في كثير من الأحيان.

166
00:12:49,120 --> 00:12:50,348
ألا تعتقدين أن الأمر مفاجئ...

167
00:12:50,440 --> 00:12:52,556
- من بين كل تلك الكتب المحظورة؟
- معظمهم كانوا لي.

168
00:12:52,640 --> 00:12:54,835
- أين وضعتهم؟
- في العلية. وسأتركهم هناك.

169
00:12:54,920 --> 00:12:56,876
أريد كتابين من تأليف أستاذي
لميتسوكو.

170
00:12:56,960 --> 00:12:58,029
روايات مصور إباحي؟

171
00:12:58,400 --> 00:13:00,277
إنه الحزب الذي يدعوه
المصور الإباحية هاينز.

172
00:13:00,360 --> 00:13:01,588
نحن لا نعتقد ذلك

173
00:13:02,480 --> 00:13:04,630
حسنًا ، كثيرًا ، كما هو الحال دائمًا ،
افعل كما تريد!

174
00:13:11,480 --> 00:13:14,950
هاينز، أشعر بالبهجة الليلة.

175
00:13:15,040 --> 00:13:16,473
لماذا لا نذهب
في مكان ما؟

176
00:13:17,080 --> 00:13:18,479
(FC) أود أن،
لكني متعب.

177
00:13:18,960 --> 00:13:20,757
(FC) هناك كل الجحيم في الوزارة.

178
00:13:20,840 --> 00:13:22,990
(FC) تصفية الزعماء الكبار
الجنرال فون بلوبيرج

179
00:13:23,080 --> 00:13:25,230
لكن قبل أسبوعين كانوا كذلك
الجميع في حفل زفافه!

180
00:13:25,320 --> 00:13:26,753
بدقة! يشعرون بالإهانة.

181
00:13:26,840 --> 00:13:28,910
اتضح أنه يتزوجها
وعاهرة سابقة.

182
00:13:29,000 --> 00:13:31,992
لقد سمعته يقول ذلك
كانت سكرتيرته السابقة.

183
00:13:32,080 --> 00:13:33,911
عاهرة سابقة,
أصبح سكرتيرًا.

184
00:13:34,000 --> 00:13:34,750
لقد صنع مهنة!

185
00:13:34,840 --> 00:13:36,671
حسنًا! وكان هذا يتماشى مع الحزب. لا؟

186
00:13:37,640 --> 00:13:38,959
لم يكن هناك أي معنى للمزاح.

187
00:13:49,760 --> 00:13:50,636
(الرياح)

188
00:13:51,120 --> 00:13:52,314
لماذا لا تريدني أن أنظر إليك؟

189
00:13:53,320 --> 00:13:54,355
أود.

190
00:13:55,480 --> 00:13:57,038
(الرياح)

191
00:13:57,480 --> 00:13:58,071
(الرياح)

192
00:13:58,160 --> 00:13:58,910
كما يحلو لك!

193
00:13:59,840 --> 00:14:05,631
(آيات)

194
00:14:05,720 --> 00:14:06,470
(آيات)

195
00:14:08,040 --> 00:14:08,916
(هاتف)

196
00:14:12,280 --> 00:14:13,474
(درين))

197
00:14:14,920 --> 00:14:15,750
جاهز؟

198
00:14:16,680 --> 00:14:17,396
من؟

199
00:14:19,520 --> 00:14:20,589
نعم. انتظر دقيقة.

200
00:14:20,880 --> 00:14:22,074
الفتاة اليابانية.

201
00:14:23,120 --> 00:14:23,836
مستعد؟

202
00:14:24,520 --> 00:14:26,272
لا، نحن لا ننام.

203
00:14:26,600 --> 00:14:28,079
نعم. هاينز.

204
00:14:28,520 --> 00:14:30,431
نعم. أنت لطيف جدا.

205
00:14:32,840 --> 00:14:34,239
نعم. نراكم غدا!

206
00:14:34,960 --> 00:14:35,790
طاب مساؤك!

207
00:14:38,880 --> 00:14:40,108
الفتيات اليابانية
لا يذهبون أبدا...

208
00:14:40,200 --> 00:14:40,791
- للنوم؟
- أراد أن يذكرني...

209
00:14:40,880 --> 00:14:43,189
ليحضر لها تلك الكتب

210
00:14:43,560 --> 00:14:45,391
(تنهد)

211
00:14:45,960 --> 00:14:48,315
ذهب فون بلوبيرج لقضاء شهر العسل
في كابري

212
00:14:48,400 --> 00:14:49,913
وليس لديه شيء
نية العودة.

213
00:14:51,080 --> 00:14:53,230
ويقتصر على تقديم استقالته
إلى ساعي.

214
00:14:55,440 --> 00:14:58,079
ما الذي تجده مضحكا في ذلك؟
إنه سلوك سخيف.

215
00:14:58,160 --> 00:15:00,720
ولو كان عنده حس الشرف
سيكون هنا للدفاع عن نفسه.

216
00:15:00,800 --> 00:15:01,312
ألا تعتقد ذلك؟

217
00:15:27,560 --> 00:15:29,198
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأخبرك لاحقا.

218
00:15:43,040 --> 00:15:44,712
أنا النموذج الخاص بك!

219
00:15:44,800 --> 00:15:46,313
الذهاب إلى المدرسة لا فائدة منه.

220
00:15:46,960 --> 00:15:48,279
أين تريد أن تذهب؟

221
00:15:48,560 --> 00:15:49,310
في منزلك.

222
00:16:04,760 --> 00:16:06,398
هل هذه غرفتك السرية؟

223
00:16:07,880 --> 00:16:09,518
ليست سرية تماما

224
00:16:09,880 --> 00:16:10,869
بدلا من ذلك سيل

225
00:16:11,680 --> 00:16:14,069
هل تعتقدين أن زوجك سيغضب؟

226
00:16:15,040 --> 00:16:16,189
لجلبك إلى هنا؟

227
00:16:16,280 --> 00:16:17,395
رقم بالتأكيد.

228
00:16:18,920 --> 00:16:21,115
قرأت كتاب الأستاذ .

229
00:16:23,160 --> 00:16:24,229
هل أحببتها؟

230
00:16:24,840 --> 00:16:27,400
لم يكن كذلك
تجربة قيمة.

231
00:16:28,240 --> 00:16:29,912
هل تقصد أنه مبتذل؟

232
00:16:31,280 --> 00:16:32,474
لا.

233
00:16:33,400 --> 00:16:36,756
<كان يقصد أن الرواية لا تفعل ذلك
ولم يظهر لها شيئا جديدا.>

234
00:16:37,600 --> 00:16:40,717
<لقد تصرفت مثل الفتيات الصغيرات
الذين يتظاهرون بمعرفة الكثير.>

235
00:16:41,880 --> 00:16:44,440
<من يدري إذا كان يتخيل ذلك
الجاذبية التي شعرت بها؟>

236
00:17:00,160 --> 00:17:02,469
هذا هو تحت الكيمونو.

237
00:17:03,120 --> 00:17:04,155
(كلمة يابانية)

238
00:17:06,600 --> 00:17:07,669
انها جميلة!

239
00:17:10,680 --> 00:17:11,669
سأعطيك واحدة.

240
00:17:14,600 --> 00:17:15,919
يبدو معقدا.

241
00:17:16,000 --> 00:17:17,274
هل ترتدي ملابسك بنفسك؟

242
00:17:33,800 --> 00:17:34,676
هل تخجل؟

243
00:17:36,320 --> 00:17:36,797
لا.

244
00:19:04,400 --> 00:19:06,516
(لهث)

245
00:19:10,720 --> 00:19:11,914
(يضحكون)

246
00:19:56,840 --> 00:19:59,991
قلت لها هذه التفاصيل
أستاذ لماذا...

247
00:20:02,280 --> 00:20:04,271
ما زالوا يعطونني
نوع من التسمم.

248
00:20:06,360 --> 00:20:08,476
كانت هناك لحظات ضحكنا فيها..

249
00:20:09,240 --> 00:20:12,312
وفجأة مررنا
لممارسة الحب.

250
00:20:16,400 --> 00:20:19,312
والآن بعد أن أفكر في ذلك،
حدث ذلك بالضبط...

251
00:20:19,400 --> 00:20:21,072
كما حدث
في إحدى رواياته..

252
00:20:22,520 --> 00:20:25,159
عندما يكون الحبيبان
بينما كانوا يمارسون الحب..

253
00:20:26,200 --> 00:20:28,668
لقد تحولوا من المتعة إلى الضحك.

254
00:20:35,520 --> 00:20:37,511
- جميل!
- هل ستغادر؟

255
00:20:37,600 --> 00:20:39,591
فيرنر! كيف حالك؟

256
00:20:39,680 --> 00:20:41,398
لن نرى بعضنا البعض
منذ الأزل!

257
00:20:41,480 --> 00:20:42,515
ربما من حفل زفافنا!

258
00:20:42,600 --> 00:20:43,396
بالفعل. هذا صحيح!

259
00:20:43,480 --> 00:20:45,596
(DS) أفترض العيش
في فيينا رائع.

260
00:20:46,400 --> 00:20:48,868
هذه لم تعد الأوقات الجيدة
آل هابسبورغ، للأسف.

261
00:20:48,960 --> 00:20:49,995
هل ستقيمين في برلين؟

262
00:20:50,080 --> 00:20:51,308
لا، فقط لبعض الوقت.

263
00:20:51,400 --> 00:20:52,833
حسنًا! ولكن علينا أن نرى بعضنا البعض!

264
00:20:52,920 --> 00:20:54,035
إذا كنت سوف عفوا!

265
00:20:56,640 --> 00:20:59,279
لويز، لدي معروف لأطلبه منك.
يرجى البقاء.

266
00:20:59,600 --> 00:21:00,953
أحتاج أن أتحدث إليكما.

267
00:21:01,040 --> 00:21:02,598
التحدث إلى هاينز، من فضلك!

268
00:21:06,640 --> 00:21:08,392
وولف، سآخذ بيرة وأنت؟

269
00:21:20,560 --> 00:21:23,358
لقد أرسلتني ميتسوكو
رسالة في ذلك الصباح.

270
00:21:23,440 --> 00:21:26,000
و 10 هون يمكنني النزول
كلامه من راسي

271
00:21:26,600 --> 00:21:28,431
قال: أنا أكره أيام الأحد..

272
00:21:29,000 --> 00:21:30,319
"لماذا لا أستطيع أن أكون معك"...

273
00:21:31,040 --> 00:21:33,429
"الأحد مخصص
لزوجي "...

274
00:21:33,520 --> 00:21:35,431
"لكنني أريد أن أصبح
شجاع جدا...

275
00:21:35,520 --> 00:21:38,478
"لا تخافوا بوذا،
ولا زوجي."

276
00:21:42,440 --> 00:21:44,635
اتصلت سيدتي
الآنسة ماتسوجاي.

277
00:21:44,720 --> 00:21:46,119
متى؟ ماذا قال؟

278
00:21:46,640 --> 00:21:47,959
منذ ساعتين.

279
00:21:48,040 --> 00:21:50,508
لقد ترك رقما
ويطلب منك الاتصال.

280
00:21:51,600 --> 00:21:53,158
هل عاد زوجي بعد؟

281
00:21:53,240 --> 00:21:55,879
منذ قليل. إنه هناك أيضًا
السيد وولف فون هولندورف.

282
00:21:55,960 --> 00:21:56,551
شكرا.

283
00:22:06,840 --> 00:22:08,273
لويز.

284
00:22:08,360 --> 00:22:10,828
أحتاج منك أن تعطي
الشجاعة لزوجك

285
00:22:10,920 --> 00:22:12,069
لم تكن مسألة شجاعة.

286
00:22:12,920 --> 00:22:14,353
إنه رجل عجوز
صديق العائلة.

287
00:22:14,440 --> 00:22:16,078
أنا أعلم. لهذا السبب أنا في حاجة إليها
مساعدتكم.

288
00:22:16,160 --> 00:22:19,232
لويز، أنا بحاجة لخلط الأمر
لقاء مفاجئ..

289
00:22:19,320 --> 00:22:20,275
وسرية.

290
00:22:20,880 --> 00:22:23,030
لذلك لا أستطيع أن أفعل ذلك
لا إلى مكتبي ولا إلى منزلي.

291
00:22:23,640 --> 00:22:26,108
لا تقصدني أنا أيضاً
ما الذي تتحدث عنه؟

292
00:22:26,200 --> 00:22:28,430
بواسطة فيرنر. من العام
فيرنر فون هايدن.

293
00:22:28,520 --> 00:22:31,080
هذا هو ['الملحق العسكري
الرايخ في فيينا.

294
00:22:31,160 --> 00:22:32,434
أنا أعرف. ومع هذا؟

295
00:22:33,040 --> 00:22:35,634
قدم المساواة. 175 من القانون الجنائي.

296
00:22:36,200 --> 00:22:37,679
ويشتبه في أنه مثلي الجنس.

297
00:22:37,760 --> 00:22:39,432
بريما فون بلومبرج إي
أو لفون هايدن.

298
00:22:39,520 --> 00:22:40,794
هل هناك أي اتصال؟

299
00:22:41,480 --> 00:22:44,313
هنا ابن عمه الصغير
الثاقبة دائما!

300
00:22:44,400 --> 00:22:45,628
نعم. هناك اتصال.

301
00:22:45,720 --> 00:22:46,994
حملة الأخلاق.

302
00:22:47,080 --> 00:22:48,274
الفورر يريد التنظيف...

303
00:22:48,360 --> 00:22:50,510
في الأماكن المرتفعة، دون
اصرخ بها من فوق أسطح المنازل.

304
00:22:51,120 --> 00:22:53,429
لدي تفويض للتصرف
بالقفازات المخملية

305
00:22:53,920 --> 00:22:55,831
ولهذا السبب أنا في حاجة إليها
من الناس الكرام .

306
00:22:55,920 --> 00:22:57,148
رقم لا أستطيع أن أفعل ذلك!

307
00:22:57,240 --> 00:22:58,992
- ليس لديك أي دليل.
- عندي دليل...

308
00:22:59,080 --> 00:23:00,911
وبمساعدتكم
يمكنني التحقق من ذلك.

309
00:23:01,520 --> 00:23:02,839
وإذا تبين أنها كاذبة..

310
00:23:02,920 --> 00:23:04,035
من الواضح أنني سأتوقف.

311
00:23:05,560 --> 00:23:08,358
إذا سمحت لي، أنا مشغول.

312
00:23:09,040 --> 00:23:10,758
انتظرها لا تريد
سماع تتمة؟

313
00:23:11,280 --> 00:23:13,316
لقد فعلتها أولاً
نظافة الجامعة...

314
00:23:13,680 --> 00:23:15,591
الآن تنظيف الأماكن المرتفعة!

315
00:23:15,920 --> 00:23:17,797
أنا أقوم بالتنظيف
القيام بالخادم

316
00:23:21,320 --> 00:23:24,437
<ولكن يجب أن أقول إنني أرفض
للتعاون مع ابن عم وولف>...

317
00:23:24,520 --> 00:23:28,149
<لا أعني أن لدي واحدة
ضميره أطهر منه>...

318
00:23:28,880 --> 00:23:31,838
<إنه اهتمامي الكامل>...

319
00:23:32,440 --> 00:23:33,714
<كان ذلك لميتسوكو>

320
00:23:35,000 --> 00:23:37,355
<لقد جاء لزيارتي
بعد ظهر كل يوم تقريبًا>

321
00:24:40,200 --> 00:24:42,077
حذر من أن الرجل قادم.

322
00:24:49,360 --> 00:24:50,873
(FC) السيد قادم.

323
00:24:51,480 --> 00:24:53,311
نعم أفهم! حسنًا.

324
00:24:54,320 --> 00:24:56,550
قد ينزل.
المضي قدما، وذلك بفضل!

325
00:25:20,160 --> 00:25:21,593
تريد كوب من تاند؟

326
00:25:22,840 --> 00:25:23,716
لا شكرا لك.

327
00:25:23,800 --> 00:25:26,234
أعطاني الكيمونو
وكنا نتدرب.

328
00:25:27,000 --> 00:25:28,149
انها جميلة!

329
00:25:31,880 --> 00:25:34,314
أنا أعرف زوجتي
التقط صورا لها.

330
00:25:34,400 --> 00:25:36,356
أستطيع أن أقول أن النموذج
ومتفوقة بكثير؟

331
00:25:39,000 --> 00:25:40,274
التقيت بوالديه..

332
00:25:40,360 --> 00:25:42,191
بمناسبة الحفلة
من إمبراطورك...

333
00:25:42,280 --> 00:25:44,191
ولكن لدي انطباع بأنها
لم يكن هناك. أم أنني مخطئ؟

334
00:25:44,280 --> 00:25:45,395
التاسع! لقد كنت في كيوتو.

335
00:25:47,680 --> 00:25:48,999
سؤال: هل عدت مبكرًا اليوم؟

336
00:25:49,080 --> 00:25:52,072
لويز، لدينا حفلة في السابعة.
لقد عدت للتغيير.

337
00:25:52,160 --> 00:25:54,594
- بالفعل. لقد نسيت.
- يجب أن أغادر على الفور.

338
00:25:54,680 --> 00:25:58,036
- سآخذك إلى المنزل.
- شكرًا لك. لدي السيارة في الخارج.

339
00:26:32,080 --> 00:26:34,196
هنا هو دليلي الروحي.

340
00:26:38,760 --> 00:26:40,113
هل تحب الاستوديو الخاص بي؟

341
00:26:43,440 --> 00:26:45,556
والدي فعل ذلك بالنسبة لي.

342
00:26:57,360 --> 00:26:58,509
ماذا تكتب؟

343
00:26:59,160 --> 00:27:00,957
رسالة لك.

344
00:27:04,920 --> 00:27:07,195
الليلة الماضية، عندما اتصلت...

345
00:27:07,280 --> 00:27:09,430
هل أزعجت السيد الزوج؟

346
00:27:10,280 --> 00:27:11,349
أم لا!

347
00:27:11,440 --> 00:27:14,557
سيل لو سول كان يقبلك.

348
00:27:16,080 --> 00:27:17,718
لا! أنت مخطئ. بجد.

349
00:27:17,880 --> 00:27:20,110
أنا لا أصدقك.

350
00:27:32,600 --> 00:27:33,715
إنه نائم.

351
00:27:34,920 --> 00:27:37,309
هل ترغبين بارتداء ملابسك يا سيدتي؟

352
00:27:38,240 --> 00:27:40,435
شكرًا لك! انا افضل
البقاء لحظة.

353
00:28:19,760 --> 00:28:21,034
هل أحببت ذلك؟

354
00:28:39,040 --> 00:28:40,075
من رسمك؟

355
00:28:46,160 --> 00:28:47,070
ال!

356
00:29:07,960 --> 00:29:11,555
(الرياح)

357
00:29:11,640 --> 00:29:16,794
(الرياح)

358
00:29:16,880 --> 00:29:19,917
(الرياح)

359
00:29:20,000 --> 00:29:29,193
(الرياح)

360
00:29:29,280 --> 00:29:36,197
(الرياح)

361
00:29:38,840 --> 00:29:42,150
(الرياح)

362
00:29:42,240 --> 00:29:46,279
(الرياح)

363
00:30:04,280 --> 00:30:05,508
(هاتف)

364
00:30:07,880 --> 00:30:08,835
(هاتف)

365
00:30:10,560 --> 00:30:11,470
جاهز؟

366
00:30:14,520 --> 00:30:16,158
ألا تعتقد أن الوقت متأخر قليلاً؟

367
00:30:18,880 --> 00:30:20,029
كابيسكول

368
00:30:24,600 --> 00:30:28,070
لا، نعم، نعم. كل شيء على ما يرام!

369
00:30:29,360 --> 00:30:30,236
أخبرني. أنا أعرف.

370
00:30:32,680 --> 00:30:33,430
طاب مساؤك!

371
00:30:36,000 --> 00:30:36,955
أين كنت؟

372
00:30:38,000 --> 00:30:43,313
في السينما مع ميتسوكو ثم نحن
اذهب وتناول الطعام في متروبول.

373
00:30:46,760 --> 00:30:47,795
ماذا يحدث لك؟

374
00:30:48,440 --> 00:30:49,429
ماذا تقصد؟

375
00:30:49,520 --> 00:30:51,033
ما هي نواياك؟
مع تلك الفتاة؟

376
00:30:51,560 --> 00:30:52,231
أنا أحب.

377
00:30:52,320 --> 00:30:54,151
- أحاول أن أكون صديقا لها.
- أنا أفهم جيدًا أنك تحب ذلك!

378
00:30:55,800 --> 00:30:57,119
ولكن بأي معنى؟

379
00:30:57,200 --> 00:30:58,758
لا يوجد معنى خاص.

380
00:31:05,000 --> 00:31:06,956
لقد كنت مختلفا لبعض الوقت.
لقد تغيرت.

381
00:31:07,040 --> 00:31:08,473
لأنك لن تذهب بعد الآن
في مدرسة الرسم؟

382
00:31:09,320 --> 00:31:12,676
- لم أعد أستمتع بعد الآن.
- لم تعد تستمتع بلعب التنس بعد الآن.

383
00:31:13,280 --> 00:31:15,157
لكن هذا ليس ما يهمني.

384
00:31:16,200 --> 00:31:17,997
لم تعد تستمتع معي بعد الآن؟

385
00:31:18,360 --> 00:31:19,873
ولكن كانت هناك لحظة مثل هذه ...

386
00:31:20,880 --> 00:31:22,711
يمكنك أن تثق بي.

387
00:31:26,200 --> 00:31:27,633
لا أعرف كيف أخبرك...

388
00:31:28,400 --> 00:31:30,470
الصداقة مع
تلك الفتاة اليابانية...

389
00:31:34,960 --> 00:31:35,597
إذن؟

390
00:31:37,200 --> 00:31:39,839
كانت هناك تلك الإشاعة.
أنت لم تفعل شيئا لدحض ذلك.

391
00:31:39,920 --> 00:31:40,750
على العكس تماما! على العكس تماما!

392
00:31:42,280 --> 00:31:44,236
وماذا في ذلك؟ ما هذا؟

393
00:31:44,560 --> 00:31:45,879
هل أنت غيور من ميتسوكو؟

394
00:31:46,480 --> 00:31:48,755
لا أستطيع تحمل ذلك على الإطلاق
أن تبتعد عني!

395
00:31:54,760 --> 00:31:58,799
اعذرني! لكنني نائمة فظيعة!

396
00:32:01,440 --> 00:32:02,429
اعذرني!

397
00:33:17,440 --> 00:33:19,670
هل تمارسين الحب في الصباح أيضاً؟

398
00:33:20,240 --> 00:33:23,232
الخير، ميتسوكو!
ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟

399
00:33:23,320 --> 00:33:25,231
هل هو جيد في ممارسة الحب؟

400
00:33:25,560 --> 00:33:27,630
تحب أن تكون معه!
لم تسير الأمور على هذا النحو؟

401
00:33:27,720 --> 00:33:29,119
هل ينام هنا معك؟

402
00:33:29,200 --> 00:33:32,715
أرجوك! الليلة
جادلنا.

403
00:33:32,800 --> 00:33:34,392
إذا تركتني...

404
00:33:38,280 --> 00:33:39,508
سأقتل نفسي!

405
00:33:45,480 --> 00:33:47,710
<فكرة الانتحار ليست كذلك
لم يلمسني قط>...

406
00:33:48,720 --> 00:33:51,154
<فقط في وقت لاحق أدركت ذلك
لليابانيين تلك البادرة>...

407
00:33:51,480 --> 00:33:53,072
<له معنى النصر>.

408
00:34:14,520 --> 00:34:17,432
الآن ترى الجيشا
شيمابارا.

409
00:34:22,760 --> 00:34:24,034
اقترب.

410
00:34:25,360 --> 00:34:28,352
اعتقدت أنهم كانوا الجيشا
للقيام بالخطوة الأولى.

411
00:34:29,240 --> 00:34:31,276
ليس جيشا شيمابارا.

412
00:34:33,240 --> 00:34:34,116
تعال!

413
00:34:47,640 --> 00:34:49,119
هل أنت خائف؟

414
00:34:51,200 --> 00:34:52,269
لا!

415
00:35:36,320 --> 00:35:40,996
(أصوات في الخلفية)

416
00:35:41,080 --> 00:35:46,438
(أصوات في الخلفية)

417
00:36:01,040 --> 00:36:03,190
سيدتي! لقد كنا قلقين.

418
00:36:03,280 --> 00:36:05,271
السماوات الطيبة! غداء!
لقد نسيت ذلك.

419
00:36:06,080 --> 00:36:06,671
كيف فعلت ذلك؟

420
00:36:06,760 --> 00:36:08,671
لقد أمر السيد بكل شيء
في فندق بريستول.

421
00:36:08,920 --> 00:36:10,114
يرجى إغلاق البوابة

422
00:36:10,200 --> 00:36:12,316
والآن متابعة
سيد المراسم...

423
00:36:12,400 --> 00:36:13,753
على هذا الاستقبال الرائع..

424
00:36:13,840 --> 00:36:15,432
ننتقل من غرفة المعيشة إلى المطابخ.

425
00:36:16,120 --> 00:36:17,439
ولكن ماذا أرى؟

426
00:36:17,520 --> 00:36:20,318
صاحبة المنزل، بأعجوبة
شفيت من مرضها..

427
00:36:20,400 --> 00:36:22,356
- من يختبئ في الموقد.
- توقف يا أوسكار!

428
00:36:22,440 --> 00:36:23,953
كافٍ! لقد أصبح جنونا!

429
00:36:24,320 --> 00:36:25,799
أنت لست في مزاج للمجتمع الراقي

430
00:36:25,880 --> 00:36:28,440
لقد حركني هاينز عندما تحدث
من حالتك الصحية.

431
00:36:28,520 --> 00:36:30,476
كيف تشعر الآن؟
ألا تأتي معنا إلى هناك؟

432
00:36:30,560 --> 00:36:32,835
لا! آسف، أوسكار!
لكنني حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة!

433
00:36:32,920 --> 00:36:33,875
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

434
00:36:33,960 --> 00:36:35,916
أفهم! أنت لا تحبنا.

435
00:36:38,600 --> 00:36:41,990
آه! ماذا أرى!
الكعكة المفضلة لدي

436
00:36:54,160 --> 00:36:55,593
لا أعتقد أنك نائم!

437
00:36:57,280 --> 00:36:59,396
حسنًا يا هاينز! أنت محق!

438
00:36:59,480 --> 00:37:01,710
أعتذر لك
لهذا المساء.

439
00:37:02,200 --> 00:37:04,031
أنت لا تعتقد أنك مدين لي
أي تفسيرات؟

440
00:37:04,680 --> 00:37:07,035
- أي نوع؟
- أنا لست أعمى ولا أصم!

441
00:37:07,400 --> 00:37:08,196
(س) ماذا تقصد؟

442
00:37:08,280 --> 00:37:09,235
أنت تعرف هذا جيدًا.

443
00:37:09,320 --> 00:37:10,548
إذا تم اكتشافكما...

444
00:37:10,640 --> 00:37:12,835
سأكون متورطا أيضا
لقد عرفت والتزمت الصمت.

445
00:37:12,920 --> 00:37:16,390
أنت تطلق تلميحات بذيئة،
الذي أرفض قبوله.

446
00:37:16,480 --> 00:37:17,310
آسف إذا كنت مبتذلة

447
00:37:18,360 --> 00:37:21,477
لكن بصراحة علاقة
الذي من أجله تهمل كل شيء وكل شخص..

448
00:37:21,560 --> 00:37:22,913
هل تبدو صحية وطبيعية بالنسبة لك؟

449
00:37:23,280 --> 00:37:25,077
سأعتني بصداقاتي!

450
00:37:25,640 --> 00:37:26,755
هل سبق لي التدخل في شؤونك؟

451
00:37:26,840 --> 00:37:29,070
الفرق هو أنني لا أذهب إلى هناك
في السرير، مع أصدقائي!

452
00:37:30,200 --> 00:37:31,918
هل تعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يفسد بها الناس؟

453
00:37:32,000 --> 00:37:33,319
لم تسير الأمور على ما يرام؟

454
00:37:33,400 --> 00:37:36,119
وأنا لم أقل أنني كنت كذلك
ينام مع شخص ما.

455
00:37:36,200 --> 00:37:38,714
ماذا ترى هناك
في واحدة يابانية؟

456
00:37:39,240 --> 00:37:41,151
لويز الجافة والشاحبة!

457
00:37:43,960 --> 00:37:44,790
جمال.

458
00:37:49,160 --> 00:37:51,754
يجد بعض الرجال
هذه العلاقات المثيرة للغاية..

459
00:37:51,840 --> 00:37:53,398
كلمة أخرى وأقسم لك..

460
00:37:53,480 --> 00:37:55,948
- أنك لن تراني مرة أخرى!
- شجعهم على المشاركة...

461
00:37:56,040 --> 00:37:57,109
(صفعة)

462
00:37:57,200 --> 00:37:59,031
لويز! انتظر ذلك

463
00:37:59,120 --> 00:38:00,189
لا تغادر!

464
00:38:06,800 --> 00:38:07,949
<قلت لنفسي أن هاينز>...

465
00:38:08,040 --> 00:38:11,350
<لقد كان مخطئا. والتي بعد كل شيء لا
لقد أحببت رجلاً>...

466
00:38:11,440 --> 00:38:13,829
<ولذلك لم يفعل
سبب للشعور بالإهانة>...

467
00:38:15,600 --> 00:38:16,999
<كم هو جبان>

468
00:38:17,080 --> 00:38:19,878
<في الواقع الشعور
ما شعرت به>...

469
00:38:20,200 --> 00:38:21,474
<كانت قوية>...

470
00:38:21,560 --> 00:38:23,710
<لم أجربه من قبل
لا لأحد>

471
00:38:24,600 --> 00:38:26,511
(FC) أحمل الملف
عن فيرنر فون هايدن...

472
00:38:26,600 --> 00:38:28,113
(FC) لهيملر الذي أعطاني إياه
لقد طلب.

473
00:38:28,200 --> 00:38:30,077
(FC) أقول له ما هو عليه
فقط من القرائن.

474
00:38:30,160 --> 00:38:31,878
وهو يتصفح الملف
كل شيء سعيد.

475
00:38:31,960 --> 00:38:33,473
نحن نغرق في تلك الأوراق!

476
00:38:33,720 --> 00:38:35,631
أستمر في الضغط عليه
أن لا محكمة...

477
00:38:35,720 --> 00:38:38,029
سيتخذ إجراءات تأديبية
عن تلك المعلومات...

478
00:38:38,760 --> 00:38:40,159
لكنه ينظر إلي ويقول:

479
00:38:41,080 --> 00:38:43,640
لم يكن فون هايدن رجلاً للسيدات".

480
00:38:43,720 --> 00:38:45,153
"وهذا يكفيني"

481
00:38:45,240 --> 00:38:46,912
لكن 10 هم ابن ضابط.

482
00:38:47,000 --> 00:38:48,638
أنا لا أشترك في الاتهام
بدون دليل.

483
00:38:48,720 --> 00:38:50,836
أنت لا ترتدي
في عمل محفوف بالمخاطر؟

484
00:38:51,440 --> 00:38:52,919
إذا لم أفعلهم
هذه التحقيقات،

485
00:38:53,000 --> 00:38:54,991
شخص ما سيفعلهم
مع وازع أقل مني.

486
00:38:55,080 --> 00:38:55,910
بالتأكيد!

487
00:38:57,320 --> 00:38:58,912
يقال دائما بهذه الطريقة

488
00:38:59,000 --> 00:38:59,557
ماذا تريد أن تقول؟

489
00:38:59,880 --> 00:39:02,348
ذلك شيئًا فشيئًا،
ينتهي بنا الأمر بقبول كل شيء.

490
00:39:02,440 --> 00:39:03,873
لا يمكنك قول ذلك.

491
00:39:03,960 --> 00:39:04,710
بالنسبة لي على الأقل!

492
00:39:04,800 --> 00:39:07,553
أخذت الأمر شخصيا
هذه المهمة. لذلك...

493
00:39:07,640 --> 00:39:09,596
أنا أصر على مساعدتكم.

494
00:39:10,200 --> 00:39:12,031
سيدة. وهي مطلوبة على الهاتف.

495
00:39:22,800 --> 00:39:23,755
مستعد؟

496
00:39:23,840 --> 00:39:27,071
أرجوك! أرسل لي الكيمونو
التي أحضرتها لك.

497
00:39:28,880 --> 00:39:29,949
لماذا؟

498
00:39:30,040 --> 00:39:31,314
والأوبي أيضاً.

499
00:39:33,600 --> 00:39:35,192
و...وشيء آخر...

500
00:39:35,520 --> 00:39:38,273
يرجى إحضار أيضا
فستان زوجك.

501
00:39:38,960 --> 00:39:40,154
وبعض المال!

502
00:39:40,720 --> 00:39:42,597
20 أو 30 علامة.

503
00:39:42,920 --> 00:39:44,114
لكن مع من أنت؟

504
00:39:46,800 --> 00:39:47,949
أين أنت الآن؟

505
00:39:54,480 --> 00:39:56,948
اعذرني. لا بد لي من الخروج للحظة.
سأعود حالا.

506
00:39:57,040 --> 00:39:58,473
أي مشاكل؟
أيمكنني مساعدتك؟

507
00:39:59,200 --> 00:40:00,918
لا تقلق!
لا شيء مهم.

508
00:40:05,040 --> 00:40:06,712
علينا أن نقرر!

509
00:40:07,560 --> 00:40:09,551
نعم. أعتقد ذلك.

510
00:40:38,840 --> 00:40:40,319
قل لي ماذا
هذا يحدث لك!

511
00:40:41,680 --> 00:40:43,079
إنها من أجل ميتسوكو، أليس كذلك؟

512
00:40:52,320 --> 00:40:52,832
أومي...

513
00:40:54,040 --> 00:40:56,395
- سيدي
- عليك أن تأخذني إلى ميتسوكو.

514
00:40:56,680 --> 00:40:58,159
أنا في انتظار سيدتي هنا.

515
00:40:58,240 --> 00:41:00,037
قالت لي أن آتي
للبحث عنك هنا.

516
00:41:00,120 --> 00:41:01,553
وإلا فكيف وجدتك!

517
00:41:03,440 --> 00:41:04,555
هيا، دعنا نذهب!

518
00:41:28,920 --> 00:41:30,478
من سيكون مع ميتسوكو؟

519
00:41:31,680 --> 00:41:32,635
أنا لست وحدي

520
00:41:32,920 --> 00:41:34,956
ليس لديك ما تخشاه.
لن أقول لها أي شيء.

521
00:41:36,720 --> 00:41:38,199
حتى متى
هل ترى هذا الرجل؟

522
00:41:38,520 --> 00:41:39,430
شهرين.

523
00:41:39,800 --> 00:41:40,915
أو معرف!

524
00:41:41,000 --> 00:41:42,069
كم مرة حدث هذا؟

525
00:41:43,080 --> 00:41:44,274
لا أتذكر جيدا.

526
00:42:40,640 --> 00:42:42,358
مساء الخير!
إنهم ينتظرون، هيا!

527
00:42:45,520 --> 00:42:46,396
سسك!

528
00:42:47,400 --> 00:42:49,038
دعنا نذهب! هنا!

529
00:42:54,680 --> 00:42:55,430
انتظر ذلك

530
00:43:12,800 --> 00:43:13,710
لقد وصل.

531
00:43:15,920 --> 00:43:16,955
لو سمحت!

532
00:43:36,120 --> 00:43:38,429
آه! شكرًا لك!

533
00:43:41,960 --> 00:43:43,552
آه! لا، لا تذهب بعيدا

534
00:43:44,240 --> 00:43:45,275
ميتسوكو لا يريد ذلك.

535
00:43:45,960 --> 00:43:46,949
اتركني وحدي معها!

536
00:43:47,040 --> 00:43:48,029
لا يريد التحدث معها.

537
00:43:48,080 --> 00:43:50,674
لكنها طلبت مني أن أشرح لها أشياء معينة
الأشياء التي من الجيد أن يعرفها.

538
00:43:51,400 --> 00:43:54,517
انظر، إنه أمر محرج
بالنسبة لها، كان بالنسبة لي أيضًا!

539
00:43:56,600 --> 00:43:58,636
نضعها حولها
تلك الدردشة في المعهد،

540
00:43:58,720 --> 00:44:00,278
لأنه كان متداولا
واحد عني.

541
00:44:01,200 --> 00:44:02,838
أردنا الخلط
فقط القليل من الماء!

542
00:44:03,680 --> 00:44:05,636
في وقت لاحق الصداقة معها
سأكون مفيدا لك.

543
00:44:05,960 --> 00:44:07,951
قال ميتسوكو في المنزل
أن يأتي إليها...

544
00:44:08,040 --> 00:44:09,758
لذلك في بعض الأحيان يستطيع
تعال معي.

545
00:44:11,240 --> 00:44:13,435
ولكن عند نقطة معينة ذهب
واقعا في حبها..

546
00:44:15,120 --> 00:44:17,839
وأخبرتني إذا منعتها من ذلك
لو كنت معها لكانت قد تركتني.

547
00:44:19,200 --> 00:44:20,838
لا أستطيع فعل أي شيء أكثر...

548
00:44:21,560 --> 00:44:22,913
نحن في نفس القارب،

549
00:44:24,360 --> 00:44:25,713
- أنت مخطئ!
- لا، إطلاقاً!

550
00:44:27,840 --> 00:44:29,671
لقد كانت ميتسوكو هي التي توسلتني
ليشرح لها كل شيء

551
00:44:29,760 --> 00:44:31,557
لأنه يخجل
للقيام بذلك شخصيا.

552
00:44:32,560 --> 00:44:34,596
الليلة كان هناك قتال هنا
بعض السكارى!

553
00:44:34,680 --> 00:44:36,910
وصلت الشرطة.
خوفا من أن يكتشفونا..

554
00:44:37,000 --> 00:44:38,228
هربنا إلى العلية.

555
00:44:38,640 --> 00:44:41,313
ثم لم نتمكن من العثور على الملابس بعد الآن
فكان عليه أن يدعوها..

556
00:45:02,080 --> 00:45:03,308
<كان رأسي يدور>...

557
00:45:04,120 --> 00:45:06,714
<لقد تجاوزت ذلك في ذهني
إيماءات ميتسوكو وكلماتها.>...

558
00:45:07,320 --> 00:45:09,834
<أكاذيب! كذبة مزدوجة وثلاثية!>...

559
00:45:10,440 --> 00:45:12,078
<لقد كان الأمر مبتذلاً للغاية!>...

560
00:45:12,160 --> 00:45:13,070
<سخرية!>...

561
00:45:13,400 --> 00:45:16,358
<كنت أعتقد أنني كنت أعيش بدلا من ذلك
تجربة جميلة.>...

562
00:45:17,120 --> 00:45:18,553
<شعرت بالذل>...

563
00:45:18,640 --> 00:45:20,358
<الغضب الذي
لم أجربه قط>...

564
00:45:44,640 --> 00:45:46,358
<زوجي لم يشرب قط>...

565
00:45:47,520 --> 00:45:49,556
<أراه هكذا، مهجوراً، مغدوراً،>...

566
00:45:49,640 --> 00:45:52,279
<لقد جعلني ذلك أكثر غضبًا
نحو ميتسوكو.>...

567
00:45:53,720 --> 00:45:56,712
<ولكن كيف كان من الممكن أن أكون كذلك
ظلماً له>...

568
00:45:57,400 --> 00:45:59,550
<هل أنت غبي إلى هذه الدرجة؟>...

569
00:46:33,760 --> 00:46:34,715
ماذا حدث؟

570
00:46:34,800 --> 00:46:36,995
من فضلك،
لا تسألني أي شيء.

571
00:46:37,080 --> 00:46:39,310
لا أريد رؤيتها بعد الآن. أبدا مرة أخرى!

572
00:46:41,720 --> 00:46:43,836
سأخبرك بكل شيء،
لكن عانقني الآن!

573
00:46:45,280 --> 00:46:47,077
من فضلك عانقني!

574
00:46:50,440 --> 00:46:51,509
سامحني!

575
00:47:14,440 --> 00:47:17,159
(الرياح)

576
00:47:17,240 --> 00:47:19,117
(آيات)

577
00:47:19,200 --> 00:47:26,834
(آيات)

578
00:47:26,920 --> 00:47:34,793
(آيات)

579
00:47:34,880 --> 00:47:42,753
(آيات)

580
00:47:42,840 --> 00:47:48,153
(آيات)

581
00:47:49,120 --> 00:47:49,438
(آيات)

582
00:47:52,040 --> 00:47:54,031
<قلت له كل شيء>...

583
00:47:55,840 --> 00:47:58,274
<أردت أن أحرر نفسي إلى الأبد
من تلك القصة>...

584
00:47:58,680 --> 00:48:01,353
<وتوسلت إليه أن يساعدني
لا داعي للتفكير في الأمر بعد الآن.>...

585
00:48:03,120 --> 00:48:05,588
<أردت أن أستأنف
حياتي الطبيعية >>...

586
00:48:06,680 --> 00:48:08,830
<ولا أخلص إلا له>

587
00:49:05,960 --> 00:49:07,359
من ذلك الزوجين هناك.

588
00:50:22,680 --> 00:50:24,318
- جنرال، مساء الخير
- مرحبا!

589
00:50:24,400 --> 00:50:26,152
- وولف هولندورف!
- لو سمحت!

590
00:50:31,040 --> 00:50:32,393
عزيزتي لويز!

591
00:50:32,480 --> 00:50:34,436
فيرنر! اكتشاف منجم

592
00:50:34,520 --> 00:50:35,509
ادموند ماير.

593
00:50:37,440 --> 00:50:39,237
ابن عمي، وولف فون هولندورف.

594
00:50:43,320 --> 00:50:45,390
جنرال، أنا أعرفك
يحب الموسيقى الجيدة..

595
00:50:45,480 --> 00:50:48,233
تأكيد. عندما يتم ذلك بشكل جيد.

596
00:50:48,320 --> 00:50:49,799
أنا متأكد من أنه لن يخيب لك.

597
00:50:50,480 --> 00:50:52,471
لكن من فضلك! تعال واجلس!

598
00:53:17,760 --> 00:53:18,431
برافو!

599
00:53:18,520 --> 00:53:18,872
(تصفيق)

600
00:53:18,960 --> 00:53:21,269
هنا لذلك
رجل محظوظ.

601
00:53:21,360 --> 00:53:22,952
وأهنئك أيضا
لاعترافه..

602
00:53:23,040 --> 00:53:24,393
إلى أكاديمية الموسيقى لدينا.

603
00:53:24,480 --> 00:53:26,038
و مبروك عليك أيضاً
عام!

604
00:53:26,120 --> 00:53:28,111
هذا يرجع إلى رصيده
بعد أن استثمرت الأموال...

605
00:53:28,200 --> 00:53:29,952
في مهنة الفنان غير المؤكدة.

606
00:53:30,040 --> 00:53:31,712
سيدي، لقد تم تضليلك.

607
00:53:31,800 --> 00:53:33,119
لقد فزت به على منحة دراسية.

608
00:53:33,200 --> 00:53:36,476
تأكيد! لكن لا تريد إنكار ذلك
أنه في العامين الماضيين...

609
00:53:36,560 --> 00:53:38,630
مررها لها الجنرال
بدل شهري.

610
00:53:39,920 --> 00:53:41,353
لدي وظيفتي لكسب لقمة العيش.

611
00:53:41,440 --> 00:53:43,396
ألعب كل ليلة في Fier Rosen.

612
00:53:43,480 --> 00:53:46,870
لا تكن ناكرًا للجميل.
إنها تكسب 5 علامات في المساء.

613
00:53:47,320 --> 00:53:48,799
هذا اللباس!

614
00:53:49,200 --> 00:53:50,235
هذه الساعة!

615
00:53:50,920 --> 00:53:52,194
هؤلاء التوائم!

616
00:53:52,280 --> 00:53:54,191
كل الأشياء تذوق كبيرة!

617
00:53:54,280 --> 00:53:55,793
بالتأكيد مكلفة.

618
00:53:55,880 --> 00:53:58,155
مثل شقته
في أغسطس شتراسه!

619
00:53:59,760 --> 00:54:00,749
أنت تهينني!

620
00:54:00,840 --> 00:54:02,751
إنها المرة الأولى التي أقابل فيها
الجنرال في حياتي

621
00:54:02,840 --> 00:54:04,353
وولف، من فضلك!

622
00:54:07,200 --> 00:54:08,713
عام كما يمكن أن يكون
السماح...

623
00:54:08,800 --> 00:54:09,710
- هذا السيد...
- إدموند!

624
00:54:09,800 --> 00:54:11,358
ليس هناك جدوى من الإنكار.

625
00:54:13,480 --> 00:54:17,109
هذا الرجل هو الرئيس
من شرطة برلين.

626
00:54:19,560 --> 00:54:21,676
- ومن يعرف أيضا؟
- جورنج وهيملر.

627
00:54:23,200 --> 00:54:25,555
أنوي أن أحكم
من قبل محكمة الشرف.

628
00:54:27,960 --> 00:54:29,837
انها غير مجدية. صدقني، إدموند.

629
00:54:33,600 --> 00:54:36,910
من المستحيل الدفاع عن نفسك
ضد الابتذال.

630
00:54:38,160 --> 00:54:39,309
اعذرني!

631
00:54:44,640 --> 00:54:46,119
لقد كان إعدامًا دون محاكمة.

632
00:54:46,200 --> 00:54:47,428
في منزلي

633
00:54:47,520 --> 00:54:51,308
أنا لست هذا
لا يغفر أبدا.

634
00:54:52,200 --> 00:54:54,111
بدا لي مساعدتهم
واجب...

635
00:54:54,200 --> 00:54:55,599
بالرغم من أن الشكوك كانت لدي بالفعل..

636
00:54:55,680 --> 00:54:56,829
ليس خطأ.

637
00:54:57,680 --> 00:54:59,352
حملة الأخلاق
في الواقع،

638
00:54:59,440 --> 00:55:00,589
كانت حملة تشويه..

639
00:55:00,680 --> 00:55:01,749
ضد بعض الشخصيات

640
00:55:02,680 --> 00:55:04,352
كان فون هايدن مجرد واحد من بين كثيرين.

641
00:55:07,920 --> 00:55:09,797
شعرت بالغباء والقذرة.

642
00:55:12,800 --> 00:55:13,869
خلال تلك الأيام،

643
00:55:14,040 --> 00:55:17,157
فكرت بشدة
إلى ميتسوكو كملجأ.

644
00:55:17,240 --> 00:55:21,358
إلى صورة البراءة.

645
00:55:24,520 --> 00:55:26,158
لقد مر شهر كامل..

646
00:55:27,040 --> 00:55:29,315
لقد رتبت للتأجيل
الحروف...

647
00:55:29,920 --> 00:55:31,911
وأنني لم أكن هناك إذا اتصل.

648
00:55:34,480 --> 00:55:36,072
لقد كان جهدا رهيبا.

649
00:55:39,760 --> 00:55:40,272
(تدق تدق)

650
00:55:40,360 --> 00:55:41,349
رجل نبيل

651
00:55:41,440 --> 00:55:42,873
هناك الآنسة ماتسوجاي.

652
00:55:51,480 --> 00:55:53,914
(تدق تدق)
- سيدتي، هل سمعت؟

653
00:55:55,240 --> 00:55:56,514
حسنًا يا برنارد.

654
00:55:57,880 --> 00:56:00,474
اتركها تجلس...
في الاستوديو! الآن...

655
00:56:01,360 --> 00:56:02,475
سأكون بالأسفل خلال لحظة.

656
00:56:25,000 --> 00:56:26,399
هل كنت على وشك الخروج؟

657
00:56:27,040 --> 00:56:28,439
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

658
00:56:35,640 --> 00:56:37,153
لا تكن قاسياً من فضلك!

659
00:56:43,280 --> 00:56:45,271
- (الآيات)
- ما هذا؟

660
00:56:45,360 --> 00:56:48,989
- هل تشعر بالمرض؟
- (الآيات)

661
00:56:49,080 --> 00:56:52,390
سريع! حمام!

662
00:56:53,080 --> 00:56:54,195
برنارد!

663
00:56:55,280 --> 00:56:56,076
برنارد!

664
00:56:56,160 --> 00:56:58,037
- نعم يا سيدي
- من فضلك خذها إلى الطابق العلوي.

665
00:57:12,680 --> 00:57:13,510
(تدق تدق تدق)

666
00:57:17,040 --> 00:57:18,029
(تدق تدق تدق)

667
00:57:18,680 --> 00:57:19,715
هل يمكنني مساعدتك؟

668
00:57:23,720 --> 00:57:25,153
هل لديك نزيف؟

669
00:57:26,800 --> 00:57:27,516
سأتصل بالطبيب.

670
00:57:28,280 --> 00:57:30,077
- لا!
- إنه طبيب الأسرة!

671
00:57:30,160 --> 00:57:31,957
- لا!
- ولكن لماذا لا؟

672
00:57:32,680 --> 00:57:33,669
لا أستطيع.

673
00:57:33,760 --> 00:57:35,478
- لدي مشكلة.
- هل أنت حامل؟

674
00:57:37,760 --> 00:57:39,876
أريد أن أفعل كل شيء بنفسي.

675
00:57:40,600 --> 00:57:42,033
لكنك متهور.

676
00:57:43,880 --> 00:57:45,074
انا ذاهب للمنزل.

677
00:57:45,160 --> 00:57:47,196
التاسع! عليك أن تسترخي.

678
00:57:47,280 --> 00:57:48,269
أتيت. دعنا نذهب.

679
00:57:48,360 --> 00:57:49,998
على الهزيل علي. قوة!

680
00:57:57,920 --> 00:57:59,353
لو سمحت! أنا عطشان.

681
00:58:21,960 --> 00:58:23,632
قل لي إذا كنت قد غفرت لي.

682
00:58:33,480 --> 00:58:35,436
<لقد تصرف على أكمل وجه.>...

683
00:58:35,960 --> 00:58:38,554
<وتظاهرت بالاعتقاد أيضًا
لتلك الكوميديا.>...

684
00:58:39,280 --> 00:58:41,396
<لم أسألها بعد ذلك.>...

685
00:58:41,480 --> 00:58:44,199
<ما كان هذا السائل الأحمر
الذي كان يستخدمه.>...

686
00:58:45,000 --> 00:58:47,639
<شيسال ربما ذلك
التي يستخدمونها في المسرح.>

687
00:58:52,320 --> 00:58:53,435
انهض.

688
00:58:53,520 --> 00:58:54,555
لقد وصل هاينز.

689
00:58:55,520 --> 00:58:57,112
يتظاهر بأنه مريض، كما كان من قبل.

690
00:59:04,320 --> 00:59:05,799
الشيء الجيد أنك عدت!

691
00:59:05,880 --> 00:59:06,995
- كنت على وشك الاتصال بك.
- ما هذا؟

692
00:59:07,080 --> 00:59:08,354
ذهبت ميتسوكو إلى هنا. إنه مريض.

693
00:59:08,440 --> 00:59:11,000
الآن والطابق العلوي. أتمنى لك
لقد رافقتها إلى المنزل.

694
00:59:11,080 --> 00:59:12,069
لماذا ذهبت هنا؟ ماذا يريد؟

695
00:59:12,160 --> 00:59:13,434
حدث ذلك فجأة.

696
00:59:13,520 --> 00:59:16,671
بينو، ذلك المعلم،
لقد أوقعها في ورطة.

697
00:59:18,520 --> 00:59:20,112
فينجال سوف آخذها إلى المنزل.

698
00:59:20,640 --> 00:59:21,390
اتكئ علي.

699
01:00:10,320 --> 01:00:11,958
يا له من كاذب.

700
01:00:13,000 --> 01:00:16,993
للحظة صدقت ذلك
حقا، كنت حاملا.

701
01:00:18,280 --> 01:00:21,033
كان بإمكانك أن ترسلني بعيدًا.
لم أكن أريد ذلك!

702
01:00:22,920 --> 01:00:24,672
في الواقع أردت أن أفعل ذلك.

703
01:00:24,760 --> 01:00:26,034
كنت غاضبة.

704
01:00:33,760 --> 01:00:35,193
هل مازلت تراه يا بينو؟

705
01:00:37,240 --> 01:00:39,800
لا، لم أعد أراه...

706
01:00:44,320 --> 01:00:46,515
أريد أن أكون وحدي معك.

707
01:00:49,240 --> 01:00:52,391
- تعال.
- أين تريد أن تذهب؟

708
01:00:52,480 --> 01:00:53,595
دعنا نذهب!

709
01:01:08,000 --> 01:01:09,319
لن تأتي معي؟

710
01:01:09,400 --> 01:01:11,391
رقم دعونا نذهب إلى مكان آخر.
أرجوك!

711
01:01:11,960 --> 01:01:12,870
تعال!

712
01:01:34,040 --> 01:01:37,271
أنا لويز فون هولندورف. أنا
التحدث إلى السيدة ماتسوجاي؟

713
01:01:40,080 --> 01:01:42,640
أنا آسف لإزعاجك.
ذهبت ميتسوكو معي.

714
01:01:44,120 --> 01:01:46,190
كان لدينا
عطل في السيارة...

715
01:01:46,840 --> 01:01:48,910
نعم. بالطبع! التاسع.

716
01:01:49,000 --> 01:01:50,831
لن نتأخر. مع السلامة.

717
01:02:00,880 --> 01:02:01,437
هاينز.

718
01:02:02,880 --> 01:02:04,916
لم أستطع الاتصال بك.
توقفت السيارة.

719
01:02:06,320 --> 01:02:08,754
التاسع. لا شئ خطير.
تناول الغداء أيضا. لا تنتظرني.

720
01:02:10,160 --> 01:02:12,310
تأكيد. لا تقلق.
سأعود حالا.

721
01:02:13,120 --> 01:02:13,916
أهلاً!

722
01:02:15,240 --> 01:02:17,754
<كما يمكنك أن تتخيل،
أستاذ >...

723
01:02:17,840 --> 01:02:19,512
<تبدأ علاقتنا من جديد>...

724
01:02:20,320 --> 01:02:21,878
<بيل بشكل مكثف من ذي قبل.>...

725
01:02:22,920 --> 01:02:24,717
<كان علي أن أكذب كذبة بعد كذبة>...

726
01:02:25,440 --> 01:02:26,919
<لكنني أصبحت جيدًا جدًا في ذلك>...

727
01:03:30,560 --> 01:03:31,390
السيدة فون هولندورف!

728
01:03:32,360 --> 01:03:34,237
لم تكن تعرف أي شيء
من زياراتي ؟

729
01:03:34,920 --> 01:03:36,638
ثم اسرع!
إنه دوره.

730
01:03:36,720 --> 01:03:38,472
لا، كنت أنتظرها.
لا بد لي من التحدث معها.

731
01:03:38,560 --> 01:03:39,879
ارفع يديك عني.

732
01:03:39,960 --> 01:03:41,109
لحظة واحدة! هذا مهم.

733
01:03:46,520 --> 01:03:47,509
ادخل.

734
01:03:51,040 --> 01:03:52,758
كانت ميتسوكو تأتي إلى هنا كثيرًا.

735
01:03:52,920 --> 01:03:54,148
ثم شعرنا بالخوف.

736
01:03:54,240 --> 01:03:56,800
اليوم حراس المرمى
أصبحوا جواسيس.

737
01:03:57,480 --> 01:03:58,879
في النزل الأمر مختلف. الدفع!

738
01:04:00,880 --> 01:04:02,472
حسنًا! إنها في المنزل الآن.

739
01:04:02,840 --> 01:04:04,159
هل ترغب في الخمر؟

740
01:04:04,440 --> 01:04:05,190
بعض الروم؟

741
01:04:05,280 --> 01:04:06,315
ماذا يريد مني؟

742
01:04:06,960 --> 01:04:08,393
- اهدأ اجلس.
- يجيبني.

743
01:04:08,480 --> 01:04:10,436
لو سمحت! لا تكن باردا جدا.

744
01:04:10,920 --> 01:04:13,275
هل ترى. هنا مررت
ساعات جميلة.

745
01:04:13,360 --> 01:04:15,237
ولكن أيضًا بعض اللحظات الرهيبة.

746
01:04:15,320 --> 01:04:16,992
أنت، سيدة، كنت أكثر حظا!

747
01:04:17,320 --> 01:04:19,754
عندما كانت ميتسوكو معي،
لم تكن تعرف.

748
01:04:20,520 --> 01:04:22,351
إنهم لا يثيرون اهتمامي
أسراره.

749
01:04:23,160 --> 01:04:25,879
(FC) آه! لأني أعرف عنها كل شيء..

750
01:04:25,960 --> 01:04:27,916
(FC) اعتقدت أنه يريد أن يعرف
شيئا عني.

751
01:04:29,520 --> 01:04:30,270
هل أحببت ذلك؟

752
01:04:32,120 --> 01:04:34,315
لقد رسمت ذلك الوشم المزيف.

753
01:04:35,480 --> 01:04:37,118
لقد أثارني.

754
01:04:38,280 --> 01:04:39,793
الآن سأعرفك على سر.

755
01:04:44,240 --> 01:04:44,797
ينظر!

756
01:04:45,760 --> 01:04:46,795
ينظر!

757
01:04:46,880 --> 01:04:49,997
حاولت التقليد
فنان ياباني من القرن السابع عشر.

758
01:04:50,760 --> 01:04:52,512
ليس لدي نفس اليد بالطبع!

759
01:04:53,000 --> 01:04:54,274
هل ترى هذه الخطوط؟

760
01:04:54,960 --> 01:04:56,439
ميتسوكو صنعت هذه.

761
01:04:56,520 --> 01:04:57,839
التعليق على الأرقام.

762
01:04:58,160 --> 01:04:59,991
إنها قصائد، لكني لا أستطيع قراءتها.

763
01:05:02,040 --> 01:05:05,237
كم يريد تمزيق
كل هذه الأشياء وتختفي؟

764
01:05:06,080 --> 01:05:07,718
ولا حتى للمثالية
فهي لا تقدر بثمن.

765
01:05:07,800 --> 01:05:09,472
وبعد ذلك، ليس لدي أي شيء
نية الاختفاء.

766
01:05:10,200 --> 01:05:11,952
كلا، علينا أن نساعد بعضنا البعض.

767
01:05:12,680 --> 01:05:13,954
لكن هل تمزح؟

768
01:05:14,480 --> 01:05:16,516
قارورة توقف معك
فخر غبي.

769
01:05:17,240 --> 01:05:19,071
أبعد هذه البذاءات عن الطريق

770
01:05:20,200 --> 01:05:21,474
لأن...

771
01:05:23,960 --> 01:05:25,598
هل تعرف ماذا تقول ميتسوكو عنك؟

772
01:05:26,520 --> 01:05:28,033
تقول إنها غيورة جدًا.

773
01:05:28,120 --> 01:05:30,076
أنني مهووس
لا يعطيها أي مجال للتنفس!

774
01:05:30,920 --> 01:05:32,751
يقول أنه سيكون قادرًا على فعل أي شيء.

775
01:05:33,160 --> 01:05:34,559
لقد كانت كائنًا حقيرًا.

776
01:05:36,880 --> 01:05:38,950
ميتسوكو يضعنا في مواجهة بعضنا البعض.

777
01:05:39,600 --> 01:05:41,591
إنه يناور بنا
مثل الدمى.

778
01:05:44,280 --> 01:05:47,078
في ذلك الوقت ذهبت إلى
نزل مع الملابس؟ هل تذكر؟

779
01:05:47,160 --> 01:05:49,196
(FC) سرقة الملابس،
لقد كانت كذبة.

780
01:05:49,280 --> 01:05:51,555
(FC) اخترعها ميتسوكو
القصة كلها.

781
01:05:51,880 --> 01:05:53,518
أنا لا أصدق ذلك على الإطلاق.

782
01:05:53,600 --> 01:05:55,830
إنه يعتقد أن الشرطة لن تأخذنا
وجدت، إذا كانت قد جاءت؟

783
01:05:56,760 --> 01:05:58,478
هل سبق لك أن رأيت الشرطة في العمل؟

784
01:06:01,200 --> 01:06:02,110
على أية حال...

785
01:06:02,200 --> 01:06:04,156
أنا مقدر لي أن أخسر.

786
01:06:04,240 --> 01:06:05,912
(FC) ميتسوكو لن يستسلم
لها أبدا.

787
01:06:06,000 --> 01:06:08,195
(FC) لقد عانى كثيرا
عندما أرادت هون رؤيتها.

788
01:06:08,560 --> 01:06:09,879
على أية حال...

789
01:06:09,920 --> 01:06:11,831
عاجلاً أم آجلاً سوف يرغب في الزواج.
ألا تعتقد ذلك؟

790
01:06:11,920 --> 01:06:13,114
نعم؟ وماذا في ذلك؟

791
01:06:13,200 --> 01:06:16,795
حسنًا! لا يوجد زوج آخر
سيقبل علاقتك

792
01:06:18,480 --> 01:06:19,469
ساعدوني في الزواج منها!

793
01:06:19,560 --> 01:06:22,154
آه! إنها تعرف جيدًا
هذا غير ممكن!

794
01:06:22,240 --> 01:06:25,596
ماذا يريد مني أن أهتم به
تلك التسمية اليابانية اللعينة!

795
01:06:25,680 --> 01:06:26,749
نحن هنا في أوروبا.

796
01:06:27,160 --> 01:06:28,718
هي لم تذهب لأحد!

797
01:06:28,800 --> 01:06:30,870
بالفعل. ولكن يكفي أن يكون
حملت ميتسوكو

798
01:06:30,960 --> 01:06:32,791
وأريد أن أسمى ابني على اسمي.

799
01:06:32,880 --> 01:06:34,791
ميتسوكو لا تنتظر
لا أطفال.

800
01:06:35,560 --> 01:06:38,472
لقد مرت ثلاثة أشهر الآن و
هي أيضا تريد الزواج مني.

801
01:06:38,560 --> 01:06:39,879
أنا فقط خائف من فقدانها.

802
01:06:39,960 --> 01:06:41,359
توقف! انه في حالة سكر!

803
01:06:43,640 --> 01:06:45,437
أنا أظهر أنها سخية.

804
01:06:45,520 --> 01:06:46,669
وهي لا تقدر ذلك.

805
01:06:47,400 --> 01:06:50,517
إذا حاولت أن تبقيني خارجاً،
سوف أنتقم.

806
01:06:53,680 --> 01:06:55,318
لا ينبغي لها أن تنظر إليّ.

807
01:06:55,600 --> 01:06:57,830
أنا الشخص الوحيد
قادرة على فهم ذلك.

808
01:06:57,920 --> 01:06:59,797
إذا لم تساعدني،
سوف يشحنونها إلى اليابان..

809
01:06:59,880 --> 01:07:01,108
ولذا فإننا سوف نخسره.

810
01:07:02,440 --> 01:07:04,874
لا، إنه مجرد حل.

811
01:07:05,720 --> 01:07:06,948
وافق ميتسوكو.

812
01:07:08,080 --> 01:07:09,115
سوف نهرب معا.

813
01:07:09,600 --> 01:07:12,717
سوف يتزوجونها وسيتعين على الوالدين ذلك
احترام قوانيننا.

814
01:07:14,600 --> 01:07:17,114
وهذا يضمن لي ذلك
سنكون أحرارا في رؤية بعضنا البعض

815
01:07:17,200 --> 01:07:18,189
متى سوف تتزوج؟

816
01:07:19,120 --> 01:07:20,155
هذا بسيط.

817
01:07:20,720 --> 01:07:21,709
باتفاق مكتوب.

818
01:07:21,800 --> 01:07:22,755
مثل هذا.

819
01:07:26,960 --> 01:07:27,631
قرأته له.

820
01:07:30,440 --> 01:07:32,351
السيدة لويز فون هولندورف...

821
01:07:32,440 --> 01:07:35,432
تعهد بعدم عرقلة
حفل زفاف ميتسوكو ماتسوجاي,

822
01:07:35,520 --> 01:07:37,556
مع السيد جوزيف بينو...

823
01:07:39,120 --> 01:07:41,236
وفي مقابل السيد
جوزيف بينو ملتزم

824
01:07:41,320 --> 01:07:43,197
لكي لا تعيق العلاقة أبداً

825
01:07:43,280 --> 01:07:46,397
بين السيدة لويز فون هولندورف

826
01:07:47,400 --> 01:07:50,233
والمذكور أعلاه
السيدة ميتسوكو ماتسوجاي.

827
01:07:50,320 --> 01:07:52,675
يتم قبول الموقعين أدناه
بشكل متبادل

828
01:07:52,760 --> 01:07:54,478
مثل العاشقين الوحيدين
بواسطة ميتسوكو ماتسوجاي.

829
01:07:57,320 --> 01:07:58,514
تفضل. من فضلك وقع هنا.

830
01:08:00,240 --> 01:08:02,037
دعنا نذهب! فيرميل

831
01:08:04,120 --> 01:08:04,916
وقع!

832
01:08:27,600 --> 01:08:29,556
أعتذر

833
01:08:30,680 --> 01:08:32,033
كان ضروريا!

834
01:08:35,320 --> 01:08:38,676
<أدركت أن ذلك
كان الرجل مختلاً>...

835
01:08:39,360 --> 01:08:41,157
< ولكن في تلك اللحظة
يبدو أنني فهمت الأمر.>...

836
01:08:41,720 --> 01:08:44,359
<ولكن بعد ذلك، كان الأمر كذلك حقًا
شخص مختل ؟>...

837
01:08:46,320 --> 01:08:48,231
أنا لا أصدق ذلك
أنك حامل.

838
01:08:50,040 --> 01:08:52,600
ولكن من هو الكاذب بينكم؟

839
01:08:53,440 --> 01:08:55,271
أنت تعرف ذلك. لقد زيفت ذلك.

840
01:08:58,240 --> 01:09:01,277
لا يحدث أبدا
لمعرفة الحقيقة عبر الهاتف

841
01:09:03,000 --> 01:09:04,911
لقد تحدثت إلى بينو.

842
01:09:05,000 --> 01:09:07,195
- لم يسير الأمر على ما يرام؟
- يجيبني!

843
01:09:07,760 --> 01:09:09,591
كان بينو عاجزًا.

844
01:09:10,240 --> 01:09:11,639
الجميع يعرف ذلك.

845
01:09:11,720 --> 01:09:13,756
يسمونها عصا
للمشي.

846
01:09:14,520 --> 01:09:16,875
لكن كيف يمكنني...

847
01:09:16,960 --> 01:09:18,439
حتى أنه قال ذلك لي!

848
01:09:19,240 --> 01:09:21,800
ولكن الآن أنا أكره ذلك!

849
01:09:21,880 --> 01:09:22,630
(يطرقون)

850
01:09:23,800 --> 01:09:25,358
(يطرقون)

851
01:09:26,600 --> 01:09:27,430
(يطرقون)

852
01:09:28,440 --> 01:09:30,317
أبريل أعرف أنك هناك!

853
01:09:33,800 --> 01:09:36,234
هل تريد إيقاظ الفندق بأكمله؟

854
01:09:37,520 --> 01:09:38,430
ما الذي تفعله هنا؟

855
01:09:40,880 --> 01:09:42,518
أنت أيضا تتجسس علينا.

856
01:09:42,600 --> 01:09:43,953
أيها الإله القدوس!

857
01:09:44,040 --> 01:09:44,995
عائلة ماتسوجاي

858
01:09:45,080 --> 01:09:47,116
يمكن حتى تحمله
شيء أفضل.

859
01:09:47,200 --> 01:09:48,952
سينتيل ميتسوكو مريض جدًا.

860
01:09:49,520 --> 01:09:50,794
ذهبت إلى الحمام الآن.

861
01:09:50,880 --> 01:09:52,632
أساعدها على العودة إلى السرير
وبعد ذلك سوف تراه.

862
01:09:52,720 --> 01:09:54,073
جئت عن قصد.

863
01:09:54,960 --> 01:09:57,713
لقد اعتمدت الآن
ملابس شرقية.

864
01:10:05,320 --> 01:10:07,914
انه لطيف جدا
ليأتي دوره.

865
01:10:08,000 --> 01:10:09,877
أنا آسف لأنك وجدتني هكذا

866
01:10:10,400 --> 01:10:12,356
أردت أن أتوقف وأقول مرحباً.

867
01:10:12,960 --> 01:10:15,428
أخبرتني لويز أنها
إنه يعاني من الكثير من الألم.

868
01:10:15,960 --> 01:10:18,110
إنها صديقة جيدة لي!

869
01:10:24,920 --> 01:10:26,069
لا.

870
01:10:26,160 --> 01:10:27,309
من 1 أ!

871
01:10:27,400 --> 01:10:28,071
إلى الأمام

872
01:10:38,840 --> 01:10:40,193
اجلس.

873
01:10:53,240 --> 01:10:54,309
هل تعرفت على هذا التوقيع؟

874
01:10:55,080 --> 01:10:56,399
الإجابات! هل هو لك؟

875
01:10:58,760 --> 01:11:01,911
عشاق ميتسوكو ماتسوجاي
والدم!

876
01:11:02,200 --> 01:11:03,110
هل جننت؟

877
01:11:03,200 --> 01:11:05,236
لقد وضعتني بين يديك
من مبتز مجنون.

878
01:11:05,760 --> 01:11:08,354
أنت تعرف ماذا سيحدث لو أن الصحيفة
نشرت هذه الاشياء؟

879
01:11:08,800 --> 01:11:10,950
المسيح! لقد قررت أن تفسد
مسيرتي.

880
01:11:11,640 --> 01:11:13,119
يمكنك طلب الانفصال.

881
01:11:13,840 --> 01:11:15,353
أوه نعم بالتأكيد!

882
01:11:15,680 --> 01:11:17,113
وماذا ستفعل بعد ذلك؟

883
01:11:17,800 --> 01:11:19,313
هل تتزوجها الفتاة اليابانية؟

884
01:11:19,960 --> 01:11:20,915
كيف حصلت على تلك الورقة؟

885
01:11:21,000 --> 01:11:22,479
كيف تصدق ذلك
كان لديه العنوان

886
01:11:22,560 --> 01:11:24,312
من بيت الدعارة ذاك
أين وجدتك؟

887
01:11:24,840 --> 01:11:26,558
أن بينو سقط علي
في المكتب...

888
01:11:26,640 --> 01:11:27,675
ولها سلبية هذه الأشياء.

889
01:11:28,400 --> 01:11:31,756
حسنًا! تمكن من إيقاف قدحه
هذا هو عملي! لكن انت...

890
01:11:32,480 --> 01:11:35,677
يجب ألا ترى تلك المرأة مرة أخرى
بدون سبب. هل فهمنا؟

891
01:11:36,200 --> 01:11:38,998
قررت أن أتحدث معك حول هذا الموضوع
نفسي. أنا آسف!

892
01:11:39,320 --> 01:11:41,117
لا أستطيع أن أتخلى عنها
بدون سبب.

893
01:11:41,200 --> 01:11:43,919
بما تستطيع أو لا تستطيع
يمكنك أن تفعل ذلك، لا يهمني.

894
01:11:44,040 --> 01:11:45,917
عائلة ماتسوجاي
يتورط...

895
01:11:46,000 --> 01:11:48,070
لذا التزم بذلك
رأسك الغبي..

896
01:11:48,160 --> 01:11:49,752
أن هذا يمكن
ضرر الرايخ.

897
01:11:49,840 --> 01:11:50,989
هل كنت واضحا؟

898
01:11:58,560 --> 01:12:00,551
هذا جوزيف بينو
لن يكون قادرا على فعل أي شيء.

899
01:12:00,640 --> 01:12:03,029
إلى المكان الذي سنرسله إليه
لا يوجد صحفيين.

900
01:12:03,120 --> 01:12:06,078
وولف، أنت لا تعتقد أن ذلك سيحدث
هل يكفي لإخافته قليلا؟

901
01:12:06,160 --> 01:12:07,513
- وأود أن أقترح أيضا...
- أنا لا أثق بك!

902
01:12:07,600 --> 01:12:09,591
لقد فكرت في العودة إلى الوطن.

903
01:12:09,680 --> 01:12:10,351
إنه إيطالي.

904
01:12:11,000 --> 01:12:12,069
كانت الأم ألمانية.

905
01:12:12,160 --> 01:12:14,674
هنا لديه عم عضو في الحزب.
قام بينو أيضًا بالتسجيل.

906
01:12:14,760 --> 01:12:16,159
إنها سمكة صغيرة على أية حال!

907
01:12:16,240 --> 01:12:19,312
دعها تذهب!
كيف أخذتها لويز؟

908
01:12:20,120 --> 01:12:22,076
لقد أوضحت أفكارها.
كل شيء من هذا القبيل

909
01:12:22,160 --> 01:12:24,515
هل كنت مقنعا؟
فكر في عناوين الصحف!

910
01:12:24,600 --> 01:12:25,794
لا أريد حتى أن أفكر في الأمر.

911
01:12:26,880 --> 01:12:30,031
ستكون هناك عواقب
دبلوماسيون غير سارة للغاية!

912
01:12:30,800 --> 01:12:32,950
قد يبدو الأمر كذلك
خطة خفية من قبل الروس

913
01:12:33,040 --> 01:12:34,837
لتلوث خيراتنا
العلاقات مع اليابان.

914
01:12:34,920 --> 01:12:35,875
حتى أنني حصلت على التفكير

915
01:12:35,960 --> 01:12:37,871
- أن بينو... -
- كان لدي نفس الفكر.

916
01:12:38,800 --> 01:12:41,519
ولم يظهر من التحقيقات
لا شيء بهذا المعنى.

917
01:12:41,600 --> 01:12:44,512
انها مجرد غير سارة
مسألة خاصة.

918
01:12:46,760 --> 01:12:49,035
زوجي كان يسيطر علي
بشكل مستمر.

919
01:12:49,120 --> 01:12:50,678
لقد أصبح هوسًا بالنسبة له!

920
01:12:51,560 --> 01:12:53,232
لم يكن يريدني أن أخرج
ولا حتى في المنزل.

921
01:12:54,160 --> 01:12:56,958
Qاليوم أعرف همومك
لقد كانوا على حق.

922
01:12:58,000 --> 01:13:00,719
ولكن بعد ذلك كنت مهووسا
من فكرة واحدة:

923
01:13:02,800 --> 01:13:04,518
استمر في رؤية ميتسوكو.

924
01:13:06,560 --> 01:13:08,790
كما أنها لم يكن لديها سوى
هذا الفكر.

925
01:13:11,400 --> 01:13:14,358
وكما هو الحال دائمًا، كانت هي
للتوصل إلى خطة.

926
01:13:15,120 --> 01:13:18,157
وكانت الفكرة للتخويف
لذلك هاينز...

927
01:13:18,720 --> 01:13:21,632
لإجباره على القبول
علاقتنا.

928
01:13:34,320 --> 01:13:36,959
إنها حبوب خفيفة حقًا.
احصل عليهم!

929
01:13:37,040 --> 01:13:38,712
هل خمسة أو ستة كافية؟

930
01:13:39,600 --> 01:13:40,715
أكثر!

931
01:13:43,400 --> 01:13:45,277
عليهم أن يصدقوا ذلك.

932
01:13:47,720 --> 01:13:48,948
عليك أن تقرر كم.

933
01:14:20,800 --> 01:14:22,279
برنارد!

934
01:14:24,760 --> 01:14:27,069
تعال إلى الطابق العلوي.
سريع، سريع!

935
01:14:33,320 --> 01:14:35,993
هناك حاجة لواحدة
غسيل المعدة؟

936
01:14:36,080 --> 01:14:38,275
رقم ليس من الضروري!
أنا خارج الخطر.

937
01:14:42,640 --> 01:14:45,359
لويز سوف تفعل ذلك
أكثر قليلا للتعافي.

938
01:14:46,360 --> 01:14:48,157
أخذ الحبة المنومة
على معدة فارغة.

939
01:14:51,760 --> 01:14:53,398
بدلا من اليابانيين
وكانت ذكية.

940
01:14:56,760 --> 01:14:57,988
كان قد أكل شيئا في وقت سابق.

941
01:15:00,200 --> 01:15:01,872
(الآية)

942
01:15:26,920 --> 01:15:27,909
اتركها وشأنها.

943
01:15:28,840 --> 01:15:30,273
اتركها وشأنها.

944
01:15:38,440 --> 01:15:39,395
لويز!

945
01:15:40,040 --> 01:15:40,950
لويز!

946
01:15:43,360 --> 01:15:44,918
-لويز!
- اتركها وشأنها!

947
01:15:46,960 --> 01:15:47,870
لويز!

948
01:16:25,920 --> 01:16:27,990
إذا استيقظت لويز

949
01:16:31,000 --> 01:16:33,195
لن تغضب؟

950
01:16:33,280 --> 01:16:34,793
إنه نائم.

951
01:16:55,160 --> 01:16:57,355
<كنت أحاول الاستيقاظ،
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.>...

952
01:16:58,520 --> 01:17:01,114
<كنت أحلم أو ظننت أنني أحلم>...

953
01:17:02,480 --> 01:17:05,278
<التفاصيل الحقيقية كانت مختلطة
إلى الخيال.>

954
01:18:23,560 --> 01:18:24,470
أين ميتسوكو؟

955
01:18:24,560 --> 01:18:27,028
لقد قادتها إلى منزلها أمس.

956
01:18:27,720 --> 01:18:30,553
كنت خائفة من أن والديه قد يفعلان ذلك
يكون في الفكر.

957
01:18:32,120 --> 01:18:33,030
كيف كان؟

958
01:18:33,120 --> 01:18:34,951
حسنًا! حسنًا.

959
01:18:36,000 --> 01:18:37,592
و...كيف تشعر؟

960
01:18:39,040 --> 01:18:39,995
مشوش.

961
01:18:40,080 --> 01:18:41,991
حسنًا! هذا طبيعي.

962
01:18:43,120 --> 01:18:44,872
أنت لم تأكل أي شيء منذ أمس.

963
01:18:45,880 --> 01:18:49,077
<ظللت أتساءل عما إذا كان ذلك
ما رأيته كان صحيحا>...

964
01:18:49,160 --> 01:18:50,912
<أو حلمت به؟>...

965
01:18:52,120 --> 01:18:53,473
<كان هاينز صامتا.>...

966
01:18:53,560 --> 01:18:55,391
< وكان حنونا و
ولم يوبخني.>...

967
01:18:56,320 --> 01:18:58,311
<وهذا ما جعلني أشك.>...

968
01:20:19,680 --> 01:20:22,148
(يتحدث باليابانية)

969
01:21:26,880 --> 01:21:28,711
هل تبحث عن البروفيسور بينو؟

970
01:21:30,560 --> 01:21:32,949
لقد أخذوه بعيدًا هذا الصباح.

971
01:21:33,040 --> 01:21:35,429
عند الفجر. الشرطة.

972
01:21:35,840 --> 01:21:37,114
(FC) من يعرف ماذا فعل.

973
01:21:37,200 --> 01:21:39,634
(FC) لا أعرف
كان يصرخ، وكان يرتجف.

974
01:21:40,360 --> 01:21:41,918
ركلوه ولكموه.

975
01:21:47,120 --> 01:21:48,678
هل أنت صديق لك؟

976
01:22:02,280 --> 01:22:05,033
(تصفيق الباب)

977
01:22:24,520 --> 01:22:25,475
لا يزال يصل؟

978
01:22:27,920 --> 01:22:28,796
ما هو شعورك؟

979
01:22:31,160 --> 01:22:32,593
لقد اتصلت بك في المكتب.

980
01:22:33,960 --> 01:22:34,915
لم تكن هناك.

981
01:22:35,000 --> 01:22:37,275
أردت أن نلتقي
عائلة ماتسوجاي.

982
01:22:37,360 --> 01:22:39,191
لقد حذرتهم
من أي افتراء.

983
01:22:40,520 --> 01:22:42,158
لديهم الثقة الكاملة فينا.

984
01:22:43,200 --> 01:22:45,998
ولم أجد ميتسوكو أيضًا.
كان يجب أن يأتي إلى هنا.

985
01:22:50,120 --> 01:22:53,078
أنت تعرف ماذا
لقد حدث ذلك، أليس كذلك؟

986
01:22:57,320 --> 01:22:59,276
لم يكن حلما.

987
01:22:59,360 --> 01:23:02,079
رقم لم يكن حلما.

988
01:23:03,920 --> 01:23:09,836
في البداية لم أستطع
لتفهم ما وجدته فيها.

989
01:23:10,720 --> 01:23:11,197
لكن...

990
01:23:11,960 --> 01:23:14,633
- أفهم ذلك الآن.
- هذا هو الانتقام الخاص بك، أليس كذلك؟

991
01:23:14,720 --> 01:23:15,789
لا تتحدث بهذه الطريقة!

992
01:23:16,640 --> 01:23:19,313
أنت الرجل الحقيقي الأول
أنها عرفت.

993
01:23:20,400 --> 01:23:22,038
الآن يريد البقاء
فقط معك...

994
01:23:22,120 --> 01:23:23,792
- إلى الأبد.
- لا، لن يتركك أبداً.

995
01:23:23,880 --> 01:23:24,630
قال لي بوضوح شديد.

996
01:23:24,720 --> 01:23:26,233
من فضلك لا تستمر.

997
01:23:30,080 --> 01:23:31,559
عليك أن تقبل ذلك.

998
01:23:39,120 --> 01:23:41,270
<لو كنت أعرف زوجي جيداً>...

999
01:23:42,240 --> 01:23:44,629
<يجب أن يكون قد خسر تماما
رأس ميتسوكو.>...

1000
01:23:45,480 --> 01:23:46,993
<هو، دائما مسيطر عليه!>...

1001
01:23:48,120 --> 01:23:50,475
<ولكن بالنسبة لميتسوكو...

1002
01:23:51,280 --> 01:23:53,157
<لقد كان
اندفاع لحظي>...

1003
01:23:54,560 --> 01:23:56,118
<أو شيء أعمق؟=...

1004
01:23:57,760 --> 01:23:59,830
<كان من الصعب بالنسبة لي أن أفهم
روح الإنسان>...

1005
01:23:59,920 --> 01:24:01,035
<معقد جدا...>...

1006
01:24:01,520 --> 01:24:02,475
<والسر>...

1007
01:24:06,880 --> 01:24:11,237
معالي الجديد
لقد وصل وزير الخارجية.

1008
01:24:11,320 --> 01:24:14,118
يريد رؤيتنا جميعاً في الغرفة الخضراء،
في الساعة 10 صباحا.

1009
01:24:14,200 --> 01:24:16,794
بعد ذلك، سيكونون هناك
اجتماعات شخصية.

1010
01:24:17,280 --> 01:24:19,396
الشخص الذي معها ذهب الساعة 11.30.

1011
01:24:19,480 --> 01:24:20,310
جيد جدًا.

1012
01:24:20,400 --> 01:24:22,789
أعتقد أنه سيتعين عليك التحرك
الوفد الإيطالي.

1013
01:24:22,880 --> 01:24:24,154
لقد فعلت ذلك بالفعل.

1014
01:24:24,240 --> 01:24:26,071
هل تعتقد أنه سوف يقوم ببعض التطهير؟

1015
01:24:26,160 --> 01:24:26,876
من المحتمل.

1016
01:24:26,960 --> 01:24:28,188
ماذا لديك للخوف؟

1017
01:24:28,280 --> 01:24:29,395
لا شيء والحمد لله.

1018
01:24:29,480 --> 01:24:31,869
لم أكن صديقًا ولا معجبًا
من الوزير الآخر.

1019
01:24:31,960 --> 01:24:33,234
إنه يعرف ذلك جيدًا.

1020
01:24:33,920 --> 01:24:34,955
هل يمكنني الدخول؟

1021
01:24:35,480 --> 01:24:36,959
هل سمعت الأحدث؟

1022
01:24:37,800 --> 01:24:39,756
ويبدو أن الوزير الجديد
لديك في جيبك

1023
01:24:39,840 --> 01:24:42,559
قائمة الموظفين
الذي قرر تصفيته.

1024
01:24:42,640 --> 01:24:43,675
إينومي؟

1025
01:24:44,160 --> 01:24:45,639
جميع أيتام فون هاور!

1026
01:24:45,720 --> 01:24:46,948
سأخبرك بواحدة أخرى.

1027
01:24:47,720 --> 01:24:49,756
إنه يحدث هنا
زلزال حقيقي.

1028
01:24:49,840 --> 01:24:51,512
السفير إلى روما
سيتم نسف

1029
01:24:51,600 --> 01:24:53,636
وسيكون هو نفسه
إلى واحد في طوكيو.

1030
01:24:54,320 --> 01:24:55,673
من قال لك؟

1031
01:24:56,120 --> 01:24:57,599
المكتب الصحفي يعرف دائما كل شيء.

1032
01:24:57,680 --> 01:24:59,636
فون أسيل وفورديسينج،
من يقفز؟

1033
01:24:59,720 --> 01:25:01,711
سيدي، سوف تحصل على الترقية!

1034
01:25:01,800 --> 01:25:03,438
أفضّل البقاء في برلين.

1035
01:25:03,520 --> 01:25:04,316
أنت محق!

1036
01:25:04,400 --> 01:25:05,719
هذا هو المكان الذي تصنع فيه حياتك المهنية.

1037
01:25:05,800 --> 01:25:07,597
بعيدًا عن برلين،
يصنعون حذائك.

1038
01:25:09,920 --> 01:25:10,591
برونتو؟

1039
01:25:12,720 --> 01:25:14,551
آه! نعم.

1040
01:25:15,760 --> 01:25:16,351
شكرًا لك!

1041
01:25:17,120 --> 01:25:17,711
لا بد لي من الخروج!

1042
01:25:18,400 --> 01:25:21,472
لا يمكنك.
يستمر الاجتماع في 10 دقائق.

1043
01:25:21,560 --> 01:25:26,429
الصبر! سوف تعتني بالأمر يا أوتو.
سوف تجد عذرا معقولا.

1044
01:25:27,840 --> 01:25:29,353
الواحد...اللي تفضله.

1045
01:25:29,440 --> 01:25:31,431
- (FC) شيء خطير، هاينز؟
- لا، لا أعتقد ذلك!

1046
01:25:32,200 --> 01:25:32,996
لا تقلق!

1047
01:25:33,080 --> 01:25:34,798
وقال انه سوف يعود للاجتماع
شخصي، أليس كذلك؟

1048
01:25:38,800 --> 01:25:40,518
ألا تفضل أن تكون مع هاينز؟

1049
01:25:45,200 --> 01:25:47,430
ولو طلب مني الطلاق
لم أستطع أن أقول لا له.

1050
01:25:47,720 --> 01:25:49,039
لن يتركك أبدا.

1051
01:25:49,120 --> 01:25:50,872
لكنك اتصلت به
قبل المجيء إلى هنا.

1052
01:25:51,440 --> 01:25:52,714
لأنني وعدت.

1053
01:25:53,160 --> 01:25:54,878
أنا لا أريد ذلك
تعاطفك.

1054
01:25:59,400 --> 01:26:00,719
عليك أن تصدقني.

1055
01:26:09,600 --> 01:26:10,635
- صباح الخير
- سيدي.

1056
01:26:10,720 --> 01:26:12,597
- البريد .
- لا، ليس الآن.

1057
01:26:23,320 --> 01:26:24,594
(تدق تدق)

1058
01:26:24,680 --> 01:26:26,477
لويز. لويز، افتحي.

1059
01:26:29,880 --> 01:26:32,235
(يقرع)

1060
01:26:32,320 --> 01:26:33,833
(يقرع)

1061
01:26:33,920 --> 01:26:35,194
ماذا تريد؟

1062
01:26:35,800 --> 01:26:37,119
اتصلت بي ميتسوكو.

1063
01:26:37,200 --> 01:26:38,633
من فضلك اذهب بعيدا!

1064
01:26:38,960 --> 01:26:40,109
اخرج يا ميتسوكو!

1065
01:26:40,200 --> 01:26:42,156
ليس الآن!

1066
01:26:42,240 --> 01:26:44,800
لقد تخليت عن كل شيء لأركض هنا!
اخرج من فضلك.

1067
01:26:44,880 --> 01:26:45,596
لاحقاً!

1068
01:27:10,240 --> 01:27:11,719
عزيزي، أنت تدخن كثيرا.

1069
01:27:14,560 --> 01:27:15,709
وأنت لم تأكل أي شيء.

1070
01:27:15,800 --> 01:27:16,630
أنا بخير!

1071
01:27:20,240 --> 01:27:22,629
لقد قمت بإعداده
الحلوى التي تريدها.

1072
01:27:23,520 --> 01:27:24,270
شكرًا لك!

1073
01:27:26,240 --> 01:27:28,151
وأنت، من ناحية أخرى، تقدر ذلك
مطبخنا؟

1074
01:27:29,000 --> 01:27:29,637
نعم.

1075
01:27:31,040 --> 01:27:32,314
وهل تحب النبيذ لدينا؟

1076
01:27:36,800 --> 01:27:38,438
لويز، عليك أن تأكلي شيئاً

1077
01:27:38,520 --> 01:27:40,476
لا تقلق بشأني يا عزيزي.

1078
01:27:44,720 --> 01:27:46,392
لا تدعوه "عزيزي".

1079
01:27:47,360 --> 01:27:49,590
أنتما لستما بيل
الزوج والزوجة.

1080
01:27:50,360 --> 01:27:52,510
جيال ولكن ماذا يجب أن أسميه؟

1081
01:27:52,960 --> 01:27:54,313
لديه اسمه الخاص. لا؟

1082
01:28:06,720 --> 01:28:08,597
النظارات الخاصة بك، من فضلك.

1083
01:28:16,360 --> 01:28:17,509
انها ليست قوية.

1084
01:28:17,600 --> 01:28:19,670
وسوف تجعلك تنام بشكل أفضل.

1085
01:28:27,320 --> 01:28:28,435
اشرب من فضلك!

1086
01:28:30,280 --> 01:28:32,350
آمل أن تكون مزحة

1087
01:28:33,280 --> 01:28:36,750
إذا كنت ترغب في الاستمرار في النوم
معًا، يجب أن تشربوا.

1088
01:28:36,840 --> 01:28:37,716
ميتسوكو...

1089
01:28:39,120 --> 01:28:40,712
لقد شرحت نفسك بشكل جيد للغاية

1090
01:28:41,880 --> 01:28:44,553
ووعدناك
عدم القيام بأي شيء.

1091
01:28:46,320 --> 01:28:49,118
- إذن، يمكنك أن تصدق ذلك!
- أنا لا أثق بك.

1092
01:28:49,440 --> 01:28:50,270
لو سمحت!

1093
01:28:53,760 --> 01:28:55,432
ماذا لو كنت تريد أن تسممنا
على حد سواء؟

1094
01:28:55,520 --> 01:28:57,511
أو واحد منا فقط!

1095
01:28:57,600 --> 01:28:59,556
لو سمحت! إذا كنت لا تشرب...

1096
01:28:59,640 --> 01:29:01,710
لا أريد العودة إلى هنا بعد الآن.

1097
01:29:03,840 --> 01:29:04,477
انتظر.

1098
01:29:05,760 --> 01:29:07,398
دعونا نجرب حظنا.

1099
01:29:17,360 --> 01:29:19,032
عيني قريبة.

1100
01:29:19,560 --> 01:29:20,470
أنا أيضاً.

1101
01:29:22,360 --> 01:29:27,150
لقد دخل فقط إلى زجاجه
هل أضفت السكر فقط؟

1102
01:29:27,240 --> 01:29:29,470
لا، هاينز! لقد كانت حبة نوم.

1103
01:29:31,160 --> 01:29:33,515
هاينز، أنت لا تتظاهر، أليس كذلك؟

1104
01:29:33,600 --> 01:29:34,510
لا.

1105
01:29:47,200 --> 01:29:52,513
<هذا، بالتأكيد، ذلك
لم يكن يمزح، لقد كان ميتسوكو.>...

1106
01:29:53,280 --> 01:29:54,952
<كل مساء قبل الرحيل>...

1107
01:29:55,040 --> 01:29:56,519
<أجبرنا على تناول الحبوب المنومة>...

1108
01:29:56,600 --> 01:29:58,955
<شيئا فشيئا..>...

1109
01:29:59,040 --> 01:30:03,113
<تولى الاعتياد وكان
اضطر لزيادة الجرعة.>...

1110
01:30:21,200 --> 01:30:25,716
(تصفيق)

1111
01:30:25,800 --> 01:30:28,598
(راديو) الترحيب الحماسي
أن كل مدينة،

1112
01:30:28,680 --> 01:30:31,035
(راديو) كل قرية نمساوية
يشيدون بالفورير..

1113
01:30:31,120 --> 01:30:32,394
(أجهزة الراديو) لا توصف.

1114
01:30:32,480 --> 01:30:35,517
(تصفيق)

1115
01:30:35,600 --> 01:30:36,794
(تصفيق)

1116
01:30:37,160 --> 01:30:40,789
(راديو) كل النمسا تحمل
ابنه العظيم في النصر.

1117
01:30:40,880 --> 01:30:44,190
(الراديو) أراد فورير الرحيل
على قبر والديه.

1118
01:30:44,720 --> 01:30:45,869
(راديو) الحشد يبكي.

1119
01:30:45,960 --> 01:30:48,030
(الراديو) تندلع المسيل للدموع
تصفيق مؤثر ...

1120
01:30:48,120 --> 01:30:49,599
(راديو) قلب الفورر.

1121
01:30:49,680 --> 01:30:55,949
(راديو) (هتاف)
- (تصفيق)

1122
01:30:56,040 --> 01:30:58,190
(الراديو) "لقد كانت في بروفيدنزا"...

1123
01:30:58,280 --> 01:31:00,714
قال فورير
عند وضع التاج..

1124
01:31:00,800 --> 01:31:02,870
(راديو) "يريدني أن أبتعد
من بلدي...

1125
01:31:02,960 --> 01:31:04,837
(الراديو) ليصبح الرئيس
من ألمانيا...

1126
01:31:04,920 --> 01:31:08,037
(الراديو) وتكون قادرة على رد الجميل
الرايخ العظيم، وطني العزيز."

1127
01:31:08,120 --> 01:31:11,032
(تصفيق)

1128
01:31:11,120 --> 01:31:13,190
(تصفيق)

1129
01:31:13,280 --> 01:31:14,759
(تصفيق)

1130
01:31:14,840 --> 01:31:15,909
هاينز! للديول

1131
01:31:16,000 --> 01:31:17,274
تنهد الجحيم

1132
01:31:17,360 --> 01:31:18,236
(جوقة) تنهد هيل!

1133
01:31:24,160 --> 01:31:26,993
لقد أغمضت عيني بسبب
لقد تأثرت كثيرا!

1134
01:31:27,080 --> 01:31:29,230
كنت على وشك أن أرتدي
للبكاء أيضا

1135
01:31:29,320 --> 01:31:30,514
مثل هذا الحفل المؤثر!

1136
01:31:30,600 --> 01:31:31,589
الوطن الأم

1137
01:31:31,680 --> 01:31:34,319
ذلك الصبي الذي يجلب الزهور
على قبر كباره..

1138
01:31:34,400 --> 01:31:36,356
والآن يذهب أبعد من ذلك
قوية من آل هابسبورغ.

1139
01:31:38,760 --> 01:31:41,149
السادة المحترمون! أيها السادة، من فضلكم!

1140
01:31:45,160 --> 01:31:48,232
هذه هي الحدود الجديدة
من ألمانيا الكبرى...

1141
01:31:49,160 --> 01:31:53,039
انتصار هائل،
بدون طلقة بندقية.

1142
01:31:54,120 --> 01:31:54,836
رجل نبيل

1143
01:31:54,920 --> 01:31:56,876
الدبلوماسية والجديد
ساحة المعركة.

1144
01:31:56,960 --> 01:31:59,030
أنا فخور بأن أكون جزءا منه.

1145
01:31:59,120 --> 01:31:59,836
تنهد الجحيم

1146
01:31:59,920 --> 01:32:01,194
(جوقة) تنهد هيل.

1147
01:32:10,880 --> 01:32:13,633
لماذا لا يتم إرسالك
إلى فيينا مع الوفد؟

1148
01:32:14,400 --> 01:32:17,039
كل من يريد الذهاب إلى هناك
القيام ببعض الأعمال.

1149
01:32:17,120 --> 01:32:18,678
تشتري كل شيء
لقطعة خبز.

1150
01:32:18,760 --> 01:32:19,875
من كل شيء، ماذا؟

1151
01:32:19,960 --> 01:32:21,439
شقق، فلل...

1152
01:32:21,520 --> 01:32:23,590
اللوحات والمجوهرات! كل شيء، أقول لك.

1153
01:32:23,680 --> 01:32:26,478
هناك الآلاف من اليهود الذين
عليهم الخروج والبيع.

1154
01:32:26,560 --> 01:32:28,198
إذا ذهبت، سأعطيك مبلغًا صغيرًا...

1155
01:32:28,280 --> 01:32:29,269
- وشراء شيء ما.
-أنا أقيم في برلين!

1156
01:32:30,240 --> 01:32:32,754
وعلى أية حال، أوسكار، نحن كذلك
أيها السادة، لا أسماك القرش القروض!

1157
01:32:32,840 --> 01:32:34,478
شكرا لتذكيري.

1158
01:32:34,560 --> 01:32:36,357
أنا لا أفهم إذا كنت كذلك
بلا طموح..

1159
01:32:36,440 --> 01:32:37,793
أو إذا كنت ذكيا بشكل رهيب!

1160
01:32:37,880 --> 01:32:39,472
لم يكن بروفيدانس
لتعطينا ["النمسا ه

1161
01:32:39,560 --> 01:32:41,357
لم يكن حتى
القدرة الدبلوماسية.

1162
01:32:41,440 --> 01:32:42,759
نحن نعرف ذلك.
صحيح أوسكار؟

1163
01:32:42,920 --> 01:32:44,797
لقد كانت الدبلوماسية
مثل العصابات.

1164
01:32:45,040 --> 01:32:47,759
- هل أنت مجنون؟
- كما ترون، أنا لست بهذا الذكاء!

1165
01:32:48,520 --> 01:32:50,909
- سيدي، يريدونك على الهاتف.
- شكرا لك!

1166
01:32:52,160 --> 01:32:53,639
آسف

1167
01:33:01,240 --> 01:33:01,956
جاهز؟

1168
01:33:05,160 --> 01:33:06,070
نعم.

1169
01:33:09,640 --> 01:33:10,629
سآتي على الفور.

1170
01:33:11,280 --> 01:33:12,269
يا رب!

1171
01:33:12,360 --> 01:33:14,476
هناك اجتماع للمندوبين
ل فيينال

1172
01:33:15,720 --> 01:33:16,914
اذهب يا أوتو.

1173
01:33:17,240 --> 01:33:18,878
أنت نمساوي. عليك أن تكون كل الغضب!

1174
01:33:21,200 --> 01:33:22,599
معطفك يا سيدي!

1175
01:33:24,280 --> 01:33:25,474
والقبعة؟

1176
01:33:28,320 --> 01:33:30,515
- ماذا يحدث؟
- ومن يدري؟

1177
01:33:45,880 --> 01:33:47,836
- أين ميتسوكو؟
- لقد سئمت من الانتظار.

1178
01:33:47,920 --> 01:33:49,319
لقد أخذت وقتا طويلا.

1179
01:33:49,880 --> 01:33:52,553
أنت دائما تقف في الطريق.
أنت لا تريده أن يراني

1180
01:33:52,640 --> 01:33:55,074
لا تفقد رأسك، هاينز.
لقد وجدت هذه

1181
01:33:55,160 --> 01:33:56,115
في خزانتك!

1182
01:33:59,000 --> 01:34:00,228
كان وولف هو من أعطاهم لي

1183
01:34:00,320 --> 01:34:02,311
حتى لا ينتهوا
في أيدي الشرطة.

1184
01:34:02,400 --> 01:34:04,391
- من الأفضل تدميرهم!
- لا، اتركهم وشأنهم!

1185
01:34:04,480 --> 01:34:06,038
- إنهم لي! أعطهم لي!
- لا!

1186
01:34:08,120 --> 01:34:10,588
(آيات) أنت مثل بينو!

1187
01:34:11,440 --> 01:34:12,953
أنت تشبهه أكثر فأكثر!

1188
01:34:13,040 --> 01:34:14,792
س: كل يوم يمر،
المزيد والمزيد!

1189
01:34:15,640 --> 01:34:18,234
لويز، ماذا يحدث لنا؟
اعذرني!

1190
01:34:18,560 --> 01:34:21,950
يجب أن تكون تلك الحبوب المنومة!
لا أستطيع حتى العمل.

1191
01:34:22,040 --> 01:34:24,474
- أنا...أنا...
- (تنهد)

1192
01:34:24,560 --> 01:34:25,834
لويز، دعنا نخرج من هنا

1193
01:34:26,560 --> 01:34:27,754
معا يمكننا أن نفعل ذلك!

1194
01:34:27,840 --> 01:34:29,910
نحن نأخذ إجازة.

1195
01:34:30,000 --> 01:34:31,752
أو أوافق على الذهاب إلى فيينا

1196
01:34:33,120 --> 01:34:34,348
وتأتي معي!

1197
01:34:37,560 --> 01:34:38,834
سأتصل بأوتو على الفور وأخبره.

1198
01:34:38,920 --> 01:34:41,275
هاينز! أنت تعرف ذلك جيدًا
لم يكن ممكنا!

1199
01:34:41,880 --> 01:34:44,075
سينتهي الأمر مع واحد منا
سوف يخدع ['آخر.

1200
01:35:46,080 --> 01:35:46,751
لويز!

1201
01:35:47,240 --> 01:35:48,116
لويز!

1202
01:36:24,840 --> 01:36:25,955
ما الذي تفعله هنا؟

1203
01:36:26,920 --> 01:36:28,558
كنت أنتظرك.

1204
01:36:28,640 --> 01:36:29,675
هل كنت تنتظرني؟

1205
01:36:29,960 --> 01:36:30,756
أم هي؟

1206
01:36:31,280 --> 01:36:34,158
لم أتناول الحبوب المنومة
في الزجاج الخاص بك.

1207
01:36:36,000 --> 01:36:37,319
ماذا لو تبادلنا النظارات؟

1208
01:36:40,080 --> 01:36:42,640
من يدري كم مرة قمت بذلك
مع لويز، هذه النكتة!

1209
01:37:24,680 --> 01:37:28,355
(الرياح)

1210
01:37:28,440 --> 01:37:31,830
(الرياح)

1211
01:37:31,920 --> 01:37:41,192
(الرياح)

1212
01:37:41,280 --> 01:37:48,197
(الرياح)

1213
01:37:48,280 --> 01:37:57,996
(الرياح)

1214
01:37:58,080 --> 01:38:05,839
(الرياح)

1215
01:38:14,320 --> 01:38:15,514
آه! هذا أنت؟

1216
01:38:15,600 --> 01:38:17,272
لقد أخافتني.

1217
01:38:19,320 --> 01:38:20,958
لم أنم.
لم أقصد إزعاجك.

1218
01:38:21,040 --> 01:38:22,553
ما كل هذه الفوضى؟

1219
01:38:23,040 --> 01:38:24,268
ما هذا؟

1220
01:38:25,640 --> 01:38:26,755
ماذا تريد مني أن أعرف؟

1221
01:38:26,840 --> 01:38:28,159
إنه جزء من الكيمونو!

1222
01:38:29,080 --> 01:38:30,195
العثور لطيفة...

1223
01:38:30,280 --> 01:38:32,874
أن من الطحالب
أخرجني من الطريق مع الحبوب المنومة!

1224
01:38:32,960 --> 01:38:34,154
أعتقد أنه حدث للهاتف أيضا

1225
01:38:34,240 --> 01:38:35,958
لا! عليك أن تقول لي الحقيقة.

1226
01:38:36,040 --> 01:38:38,998
الحبوب المنومة كانت لأجلي فقط!

1227
01:38:39,080 --> 01:38:41,230
- لي! لم تسير الأمور على هذا النحو؟
- توقف!

1228
01:38:41,320 --> 01:38:43,072
ميتسوكو وأنا...

1229
01:38:43,160 --> 01:38:46,596
ميتسوكو وأنا ذاهبون
في فندق لايبزيغ، كل يوم...

1230
01:38:47,240 --> 01:38:48,355
لذلك ليس عليك أن تسمع...

1231
01:38:48,440 --> 01:38:50,192
- مكالماتك الهاتفية الغبية!
- اصمت

1232
01:38:50,760 --> 01:38:51,670
هذا ليس صحيحا!

1233
01:38:52,480 --> 01:38:53,549
هذا ليس صحيحا!

1234
01:38:57,400 --> 01:38:58,799
(آيات)

1235
01:38:58,880 --> 01:39:00,154
(FCY لقد تغير زوجي ...

1236
01:39:00,240 --> 01:39:01,719
(FC) لقد تغيرت طبيعته ...

1237
01:39:01,800 --> 01:39:04,075
(FC) لقد أصبح كاذبًا،
عدواني...

1238
01:39:04,160 --> 01:39:06,071
(FC) بدا ممسوسًا بـ...

1239
01:39:08,000 --> 01:39:10,355
كما ترى، أنا جاهل
من هذه الأشياء.

1240
01:39:11,120 --> 01:39:14,430
ولكنك أستاذ بالتأكيد تعرف
شيء عن الحيازة!

1241
01:39:15,040 --> 01:39:16,234
(هاتف)

1242
01:39:17,880 --> 01:39:19,711
(هاتف)

1243
01:39:21,920 --> 01:39:23,194
(هاتف)

1244
01:39:25,360 --> 01:39:26,839
(هاتف)

1245
01:39:28,800 --> 01:39:30,119
(هاتف)

1246
01:39:33,760 --> 01:39:34,715
جاهز؟

1247
01:39:35,600 --> 01:39:37,511
ولكن ما هو الوقت؟
من يتكلم؟

1248
01:39:38,560 --> 01:39:40,152
ثمانية! ماذا تريد؟

1249
01:39:43,440 --> 01:39:44,190
حسنًا!

1250
01:39:45,280 --> 01:39:47,350
أخبر معالي الوزير
سآتي على الفور.

1251
01:39:48,240 --> 01:39:49,753
(الرياح)

1252
01:39:49,840 --> 01:39:51,671
- ما هذا؟
- لا أعلم.

1253
01:39:51,760 --> 01:39:53,193
بعض المشاكل في المكتب.

1254
01:39:57,760 --> 01:39:59,671
رأسي ينفجر

1255
01:40:00,640 --> 01:40:02,119
كل تلك الحبوب المنومة!

1256
01:40:10,600 --> 01:40:12,352
وكان الوزير بجانب نفسه.

1257
01:40:13,040 --> 01:40:16,112
ماذا يهمني إذا كان هذا الشخص المجنون
تم إسكات بينو.

1258
01:40:16,800 --> 01:40:19,155
هذا ورق مطبوع.
أسود على أبيض.

1259
01:40:19,600 --> 01:40:21,750
Sapphic يحب الدبلوماسية العالية!

1260
01:40:22,160 --> 01:40:24,037
كاملة مع الصور. قرأته

1261
01:40:24,120 --> 01:40:26,873
- سيدي هذا...
- ربما هي صحيفة شعبية!

1262
01:40:27,400 --> 01:40:28,628
لا يهم إلا قليلا!

1263
01:40:29,520 --> 01:40:30,748
(FC) لكن اليابانيين
لا يعترفون

1264
01:40:30,840 --> 01:40:32,671
(FC) لا يوجد ظل
على سمعتهم!

1265
01:40:34,360 --> 01:40:37,033
لقد اضطررنا لذلك
وعد رأسه.

1266
01:40:37,920 --> 01:40:39,831
آسف.
لقد كانت زميلة ممتازة.

1267
01:40:40,200 --> 01:40:41,519
لقد أغلقت الصحيفة.

1268
01:40:42,200 --> 01:40:44,873
وكان المراسل صديقا
من ذلك البروفيسور بينو.

1269
01:40:45,240 --> 01:40:47,310
هذا الفكر الغبي
لإحداث ضجة كبيرة.

1270
01:40:47,400 --> 01:40:50,073
علينا أن نحاول الصمود
عقل السفير ماتسوجاي.

1271
01:40:50,520 --> 01:40:52,556
بعد كل شيء، لقد ذهب للتو
شأن المرأة.

1272
01:40:53,760 --> 01:40:55,159
دع المياه تهدأ.

1273
01:40:56,440 --> 01:40:57,509
خذ إجازة...

1274
01:40:57,600 --> 01:40:59,397
وخذ لويز معك.

1275
01:41:00,200 --> 01:41:02,794
من الأفضل أن تغادر برلين،
على الفور.

1276
01:41:03,440 --> 01:41:04,634
كيوتوداي.

1277
01:41:05,560 --> 01:41:06,436
أنا آسف!

1278
01:41:06,520 --> 01:41:10,593
لكن عفوا؟ لم يستطع الصمود
جنون زوجته؟

1279
01:41:11,200 --> 01:41:14,670
كنت سأفهم لو كانت هي
لإغواء الدمية اليابانية!

1280
01:41:14,760 --> 01:41:16,079
لكن زوجته!

1281
01:41:40,120 --> 01:41:41,439
أيمكنني مساعدتك؟

1282
01:41:42,520 --> 01:41:43,475
فون هولندورف؟

1283
01:41:44,480 --> 01:41:44,992
نعم.

1284
01:41:45,080 --> 01:41:46,513
وثيقة من فضلك!

1285
01:42:07,920 --> 01:42:09,114
صباح الخير يا سيدي!

1286
01:42:14,040 --> 01:42:15,951
كانوا يبحثون عن الآنسة ماتسوجاي.

1287
01:42:16,840 --> 01:42:17,955
والسيدة أيضا.

1288
01:42:18,840 --> 01:42:20,592
- لكنها كانت قد غادرت بالفعل.
- أين ذهبت؟

1289
01:42:21,360 --> 01:42:22,315
قالت لي أن أقول لها...

1290
01:42:22,400 --> 01:42:23,469
في المكان المعتاد.

1291
01:42:23,960 --> 01:42:24,870
شكرًا لك!

1292
01:42:54,520 --> 01:42:55,396
(يطرقون)
هاينز!

1293
01:43:03,280 --> 01:43:03,837
بعدك.

1294
01:43:04,800 --> 01:43:07,155
يستمع. إنها صفقة سيئة للغاية.

1295
01:43:07,240 --> 01:43:08,878
كان بإمكانك أن تخبرني أنك حصلت عليه
أرسل الشرطة!

1296
01:43:08,960 --> 01:43:10,518
- كما أخذوا جوازات سفرنا.
- علينا أن نرضي...

1297
01:43:10,600 --> 01:43:12,670
اليابانيون. ذهبت الفتاة
اختفى من المنزل هذا الصباح

1298
01:43:12,760 --> 01:43:14,034
كنت تتوقع أن تجد لها
في أدراجي؟

1299
01:43:14,120 --> 01:43:15,872
كنا نبحث عن دليل
على مكان اختبائهم.

1300
01:43:16,760 --> 01:43:18,352
ولكن ربما تعرف أين هم؟

1301
01:43:18,440 --> 01:43:20,237
- لا ينبغي أن يقال أنهم معا!
- دعنا نذهب، هاينز!

1302
01:43:20,920 --> 01:43:22,831
سيتعين على السيدتين ذلك
حتى يكون لها مكان ما!

1303
01:43:22,920 --> 01:43:26,595
- مكان خاص...
- المكان الوحيد الذي أفكر فيه..

1304
01:43:26,680 --> 01:43:27,908
ومنزلنا في الريف.

1305
01:43:28,000 --> 01:43:31,436
تأكيد! انا ذاهب مباشرة إلى هناك!
ستبقى كما أنت!

1306
01:43:31,520 --> 01:43:33,317
إذا كان لديك أي أخبار، تواصل معنا
مع مكتبي.

1307
01:43:33,400 --> 01:43:35,470
سيكون لديك فقط جوازات السفر الخاصة بك
كل شيء سوف ينتهي!

1308
01:43:36,360 --> 01:43:39,591
وولف لا تكن
من الصعب جدا عليهم!

1309
01:45:39,200 --> 01:45:39,837
صباح الخير.

1310
01:45:39,920 --> 01:45:40,716
صباح الخير.

1311
01:45:41,080 --> 01:45:42,354
أنا في الطابق العلوي.

1312
01:45:46,480 --> 01:45:47,595
شكرًا لك!

1313
01:45:47,680 --> 01:45:49,477
لقد طلبوا المزيد من النبيذ.

1314
01:45:49,560 --> 01:45:51,471
- ومنذ أن قام..
- بالطبع!

1315
01:45:54,920 --> 01:45:55,557
شكرًا لك!

1316
01:46:09,080 --> 01:46:10,035
صباح الخير.

1317
01:46:10,120 --> 01:46:11,314
لقد وصلت!

1318
01:46:13,240 --> 01:46:14,878
ميتسوكو، كيف خرجت؟

1319
01:46:15,000 --> 01:46:17,753
سمعت مدبرة منزلي
أتحدث مع والدي...

1320
01:46:19,320 --> 01:46:20,639
وهكذا هربت.

1321
01:46:21,120 --> 01:46:22,712
يجب أن نغادر برلين على الفور.

1322
01:46:23,320 --> 01:46:26,232
ليس لدينا جوازات سفر.
أخذتهم الشرطة.

1323
01:46:27,080 --> 01:46:28,035
أين يمكننا أن نذهب؟

1324
01:46:29,960 --> 01:46:31,712
كنت أفكر في هامبورغ.
في الميناء.

1325
01:46:31,800 --> 01:46:34,314
انها مليئة بالثقوب مثل هذا.
ثم بالسفينة...

1326
01:46:34,640 --> 01:46:36,835
أو بقارب صيد
يمكنك الوصول إلى الدنمارك.

1327
01:46:37,080 --> 01:46:38,752
لكنها بالتأكيد،
إنهم يبحثون عنها.

1328
01:46:39,080 --> 01:46:40,991
- سوف يوقفوننا بالتأكيد!
- فكرت في شيء!

1329
01:46:41,080 --> 01:46:43,196
لكن لا أعلم إذا...

1330
01:46:45,360 --> 01:46:47,351
لقد أحضرت بعض الملابس الغربية...

1331
01:46:55,240 --> 01:46:56,116
وهذه.

1332
01:47:02,000 --> 01:47:03,911
هاينز! لون الجلد؟

1333
01:47:04,600 --> 01:47:06,158
القليل من البودرة الوردية.

1334
01:47:10,680 --> 01:47:12,318
باروكة شقراء.

1335
01:47:17,040 --> 01:47:18,712
رقم ليس هكذا.

1336
01:50:37,600 --> 01:50:38,874
<قبل أن ننام>...

1337
01:50:39,800 --> 01:50:42,872
<لقد وعدنا بذلك
لا تتشاجر بعد الآن بسبب الغيرة=>...

1338
01:50:43,280 --> 01:50:44,759
<في العالم الآخر>...

1339
01:50:45,840 --> 01:50:47,398
(فك) عندما استيقظت...

1340
01:50:48,200 --> 01:50:49,872
(FC) قررت على الفور أن أتبعهم ...

1341
01:50:51,320 --> 01:50:52,355
(س) بأي شكل من الأشكال.

1342
01:50:53,560 --> 01:50:56,279
(DS) ولكن بعد ذلك اعتقدت أنني لم أكن كذلك
نجا بالصدفة..

1343
01:50:57,480 --> 01:51:01,473
(FC) ربما خدعوني
حتى آخر لحظة..

1344
01:51:02,440 --> 01:51:05,955
(FC) ربما لم يرغبوا في ذلك
منزعج مني في العالم الآخر.

1345
01:51:06,920 --> 01:51:09,036
(FC) إذا لم أفعل ذلك
هذا الشك يا أستاذ...

1346
01:51:09,880 --> 01:51:12,314
لم أكن لأستمر في العيش.

1347
01:51:16,600 --> 01:51:18,238
وفي المقابل لا معنى له..

1348
01:51:19,280 --> 01:51:21,111
أكره أولئك الذين ماتوا.

1349
01:51:25,840 --> 01:51:27,512
حتى الآن،
عندما أفكر في ميتسوكو...

1350
01:51:28,840 --> 01:51:30,558
أنا لا أحمل أي ضغينة.

1351
01:51:31,880 --> 01:51:33,313
لكن الحنين

1352
01:51:35,280 --> 01:51:36,998
حزن كبير...

1353
01:51:39,240 --> 01:51:41,993
أنا أبكي! سامحني!

1354
01:51:48,040 --> 01:51:49,871
(جرس الباب)

1355
01:51:51,960 --> 01:51:53,359
أنا آسف، لويز!

1356
01:51:53,440 --> 01:51:54,998
ليس لدي المزيد من الوقت.

1357
01:52:06,400 --> 01:52:07,879
ما هو الأستاذ؟

1358
01:52:07,960 --> 01:52:09,188
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم.

1359
01:52:09,880 --> 01:52:11,313
ربما يمكنك أن تفعل شيئا.

1360
01:52:12,440 --> 01:52:15,000
هذه روايتي الأخيرة..

1361
01:52:15,080 --> 01:52:16,593
(جرس الباب)

1362
01:52:16,680 --> 01:52:18,272
(جرس الباب)

1363
01:52:21,640 --> 01:52:23,278
أنقذه إذا استطعت.

1364
01:52:23,360 --> 01:52:24,793
(FC) الشرطة

1365
01:52:24,880 --> 01:52:26,279
(FC) افتح يا أستاذ!

1366
01:52:26,360 --> 01:52:27,873
كنت أنتظرهم.

1367
01:52:27,960 --> 01:52:29,109
أنا جاهز.

1368
01:52:30,440 --> 01:52:31,873
لويز...

1369
01:52:32,720 --> 01:52:34,870
أكتب قصتك...

1370
01:52:34,960 --> 01:52:36,757
عندما يختفي الألم...

1371
01:52:36,840 --> 01:52:40,992
وأخشى أن الحنين لن يختفي أبدًا

1372
01:52:44,840 --> 01:52:47,877
(FC) هيا، إسكال

1373
01:52:47,960 --> 01:52:49,393
(FC) اخرج!